译文
春天的会试刚刚结束，我暂且在这里流连徘徊， 西湖十里的荷花都还没有绽放。 笑着指向西湖说暂且归去罢， 等到闲暇时分定要等待我重新再来。
注释
春闱：古代科举制度中的会试，因在春季举行故称春闱。
试罢：考试结束。
徘徊：来回走动，犹豫不决的样子。
十里荷花：指西湖的大片荷花，语出柳永《望海潮》'三秋桂子，十里荷花'。
浑未开：完全还没有开放。浑，全、都。
笑指：笑着指向，表现出轻松愉快的心情。
閒时：空闲的时候。閒，同'闲'。
应待：应该等待。
赏析
这首诗以轻松明快的笔调，抒发了作者科举考试后的闲适心情。前两句'春闱试罢且徘徊，十里荷花浑未开'，通过'试罢'与'未开'的对比，既点明了时间背景，又暗含对未来的期待。后两句'笑指西湖且归去，閒时应待我重来'，用'笑指'这一生动细节，展现了作者洒脱豁达的人生态度。全诗语言清新自然，意境开阔，将考试后的放松与对西湖美景的眷恋巧妙结合，体现了元代文人淡泊名士的风范。