译文
九座石峰参差耸立直插明净的天空， 这般奇景想必对应着天上的列星。 若早知运输奇石能够赎清罪过， 又何须等待缇萦上书救父的孝行。
注释
九曜石：指广州西湖（今已湮没）中的九块奇石，相传为南汉时期从太湖运来。
参立：参差耸立。
空明：天空，亦指清澈明亮的意境。
列星：排列的星辰，指九曜石如星辰般排列。
缇萦：西汉著名孝女，为救父上书汉文帝，愿代父受刑，促使文帝废除肉刑。
运石：指南汉皇帝刘鋹运太湖石装饰园林的史实。
赏析
这首诗借广州九曜石的典故，巧妙运用对比手法抒发历史感慨。前两句以雄浑笔触描绘九曜石耸立云天的壮观景象，将其与天上星辰相呼应，营造出神秘宏大的意境。后两句笔锋陡转，通过'运石赎罪'与'缇萦上书'的典故对比，暗指南汉皇帝劳民伤财运输太湖石的荒唐行为，暗含对统治者的讽刺。全诗语言凝练，典故运用自然贴切，在写景中寄寓深沉的历史反思。