译文
远山如修长的眉毛横亘在碧绿清澈的天际。水边生出寒意，梧桐树影渐渐拉长立尽。香烛余烬未消，帘幕一片寂静。醉后的红晕被清风吹醒。 整夜秋声连绵直至星空下的水井。梦境落在孤舟之中，访友的雅兴已然消尽。戍楼号角声凄凉，更漏声漫长清晰。江南的烟雨景象如何忍心再去回想。
注释
山抹修眉：形容远山如女子修长的眉毛。
浦溆：水边，河岸。
香灺：香烛的余烬。
醉红：指醉酒后泛红的面容，或指残花。
玉井：井的美称，或指星空中的玉井星。
孤篷：孤舟的篷，代指孤舟。
山阴兴：指访友的雅兴，典出《世说新语》王子猷雪夜访戴。
戍角：边防驻军的号角声。
清漏永：清晰的更漏声漫长，指长夜难眠。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘秋日景色，营造出凄清寂寥的意境。上片写景，'山抹修眉'的比喻新颖别致，'立尽梧桐影'暗示时光流逝和等待的孤寂。下片抒情，'一夜秋声'烘托出长夜难眠的愁绪，'梦落孤篷'化用典故表达知音难觅的惆怅。全词语言凝练，意象丰富，通过秋声、戍角、烟雨等意象的叠加，层层递进地抒发了深沉的羁旅之愁和人生感慨。