译文
踏着晨雾督促园丁劳作，趁着雨后湿润锄松菜苗。 肥沃的土壤环绕春日的菜畦，晨雾浓重时带着铁锹出发。 不让蔓生的杂草滋长，随手拾起枯竹枝作支架。 诗人的情怀如风露般清香，碧绿脆嫩的蔬菜已可采摘。 谁说庾信这样的文人清贫，我并不觉得只有"三韭"的饮食匮乏。 哪里知道世上还有人，竟然嫌弃日食万钱的生活太过狭窄。
注释
畦菜：指在菜畦中种植的蔬菜。畦，田园中分成的小区。。
课园丁：督促园丁劳作。课，督促。。
菜甲：蔬菜初生的嫩叶。。
锸：铁锹，挖土的工具。。
蔓草：蔓生的杂草。。
枯筱：枯细的竹枝。筱，小竹子。。
搯：同"掐"，采摘的意思。。
庾郎：指南朝梁代文学家庾信，此处借指清贫的文人。。
三韭：语出《南齐书·庾杲之传》，庾杲之清贫，食唯有韭菹、瀹韭、生韭，谓之"三韭"。。
万钱：指奢侈的生活。《晋书·何曾传》载何曾"日食万钱，犹曰无下箸处"。。
赏析
这首诗以田园种菜为题材，展现了宋代文人淡泊名利、亲近自然的生活情趣。全诗语言清新自然，通过"踏云""趁雨"等意象，将平凡的农事活动诗意化。中间四句具体描写锄草、插竿等劳作细节，充满生活气息。后四句运用庾信"三韭"和何曾"万钱"的典故，形成鲜明对比，表达作者安贫乐道、知足常乐的人生态度。诗歌将劳动体验与人生哲理巧妙结合，在平淡中见深意，体现了宋诗理趣化的特色。