译文
暂且沉醉在这春光里。试问人间，有谁能够十分如意？说处境不好吧，仔细想来也有一分好处。何必计较长久贫困，只要保持身体健康，切莫愁眉不展。任凭江边路上，梅花依旧傲然开放。 儿辈虽然不如他人优秀，但这又有何不可，怎敢嫌弃父亲年迈。只欣喜父亲命运转机，唤醒了深藏的山林之趣。厄运尽头便是通达，衰败之后必有复兴，冬至迎来您的寿辰。祥瑞的河图卦象，从今日起重新开始计数。
注释
酹江月：词牌名，即念奴娇。
戊戍：指戊戌年，宋代某个戊戌年。
拌：通"拚"，舍弃不顾。
躔度：日月星辰运行的度次，指命运转机。
烟霞深痼：指隐居山林的深厚癖好。
否极而亨：坏运到了尽头好运就来了。
剥馀而复：剥卦之后是复卦，表示由衰转盛。
龟图羲画：指河图洛书，伏羲画卦，象征天地祥瑞。
初度：指生日。
赏析
这首祝寿词以豁达的笔触表达对父亲的深情祝福。上阕以"且拌春醉"开篇，展现超脱物累的人生态度，"管甚长贫，只消长健"体现了健康比富贵更重要的生命智慧。下阕通过"否极而亨，剥馀而复"的易理，表达对父亲命运转机的欣喜。全词将祝寿与人生哲理相结合，语言质朴而意蕴深远，在宋代寿词中别具一格。