译文
我这嶙峋的诗人之骨，想来生来就与史馆经筵无缘。朝廷重门有虎豹把守，谁说离天只有一握之遥？曾像班固奏献两都赋，如孔子闻韶乐沉醉三月，但鸿雁远飞书信难托。寒微至此，莫要倚仗月宫桂枝高攀。 空让满山谷风烟弥漫，半村落雪月交辉，辜负了与梅花的约定。生辰之日愁绪渺渺，山间冻云如幕低垂。鹤帐虽雅怎比牛衣温暖，且看麦田长势良好。不如归去田园，在深夜檐花下独酌春酒。
注释
槎牙：形容骨骼嶙峋，比喻诗文风格奇崛。
史闱经幄：指史馆和经筵，代指朝廷文职要位。
九关虎豹：语出《楚辞》，喻朝廷险恶。
去天一握：极言距离之近，出自《史记·天官书》。
奏赋两都：指班固作《两都赋》，此处自比文才。
闻韶三月：用《论语》孔子闻韶乐三月不知肉味典故。
蟾枝：月宫桂枝，喻科举功名。
山冱：山间冰冻，出自《庄子》。
鹤帐：隐士居所。
牛衣：贫者所卧，典出《汉书》。
赏析
此词展现刘克庄典型的豪放中见沉郁的风格。上阕以'槎牙诗骨'自喻，突出文人傲骨与仕途坎坷的矛盾。'九关虎豹'暗喻朝政险恶，'蟾枝莫倚'表达对功名的清醒认识。下阕转向田园之思，'满壑风烟'与'半村雪月'构成苍茫意境，'鹤帐''牛衣'对比见出安贫乐道之志。结尾'檐花春酌'以闲适收束，与开篇的愤懑形成情感张力，体现宋代文人仕隐矛盾的心理真实。