原文

秋崖底，云卧欲生苔。
无梦到公台。
有月锄、晓带乌犍去，与烟蓑、夜钓白鱼来。
问谁能，供酒料，办诗材。
君莫笑、闲忙棋得势。
也莫笑、浮湛渔得计。
胸次老，雪崔嵬。
付老夫、小小鸬鹚杓，尽诸公、衮衮凤凰台。
且容侬，多种竹，剩栽梅。
人生感慨 山川 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 言志 词 隐士

译文

在秋崖底下隐居，高卧云山几乎要长出青苔。从不梦想到达官显贵的台阁。清晨带着月锄牵着黑牛去耕作，夜晚披着烟蓑垂钓白鱼归来。试问谁能供给饮酒的原料，准备作诗的材料？诸君莫要嘲笑闲适忙碌的棋局得势，也莫笑随波逐浪的渔夫自有谋算。胸襟老练如积雪的高山巍峨。把这小小的鸬鹚酒勺交给我这老夫，任凭诸公在显赫的凤凰台上忙碌。且容我多种些竹子，多栽些梅花。

赏析

这首词以隐逸生活为主题，通过对比官场与田园的不同境界，展现作者超脱世俗的人生态度。上片描写隐居生活的闲适自得，'云卧欲生苔'形象写出远离尘嚣的静谧，'月锄''烟蓑'对仗工整，勾勒出农耕垂钓的田园画卷。下片以'棋得势''渔得计'的对比，表达对官场权谋的不屑与对自在生活的满足。结尾'多种竹，剩栽梅'以竹梅明志，凸显高洁品格。全词语言质朴自然，意境清远，在看似闲适的表面下蕴含着对人生价值的深刻思考。

注释

秋崖：作者自号，亦指隐居之所。
云卧：高卧云山，指隐居生活。
公台：指官场仕途。
乌犍：黑色阉牛，代指农耕。
白鱼：银色鱼儿。
棋得势：下棋取得优势，喻官场权谋。
浮湛渔得计：随波逐浪的渔夫自有打算。
胸次老，雪崔嵬：胸襟老练如积雪高山。
鸬鹚杓：形如鸬鹚颈的酒勺。
凤凰台：指朝廷高位。
多种竹，剩栽梅：竹梅象征高洁品格。

背景

此词作于南宋晚期，方岳因得罪权贵多次被贬后选择归隐。当时朝政腐败，外患频仍，许多文人选择避世隐居。作者通过这首投赠词向友人表明心迹，抒发对官场的厌倦和对田园生活的向往，体现了南宋末年士大夫的普遍心态。
诗词大全