原文

溪南北，本自一渔舟。
烟雨几盟鸥。
白鱼不负鸬鹚杓，青蓑不减鹔鹴裘。
怎无端，贪射策，觅封侯。
既不似、古人能识字。
又不似、今人能识事。
空老去，自宜休。
帝乡五十六朝暮，人间四十四春秋。
问何如，茅一把，橘千头。
人生感慨 含蓄 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江河 江湖诗派 淡雅 自励 词 隐士

译文

溪水南北流淌，我原本就是渔舟上的隐士。在烟雨朦胧中与鸥鸟结为盟友。白鱼不辜负我的鸬鹚酒杓，青蓑衣不比华贵的鹔鹴裘差。为何要无缘无故地贪求功名，追逐封侯拜相？ 既不像古人那样通晓诗书，又不像今人那样懂得世故。白白老去，自然应该退休归隐。在仕途奔波五十六个春秋，在人间虚度四十四载岁月。试问何不如归隐田园，拥有一把茅屋、千株橘树？

赏析

这首词是刘克庄56岁生日时的自寿之作，充分展现了他晚年淡泊名利、向往隐逸的心境。上片以渔舟、盟鸥等意象勾勒出理想的隐居图景，通过'白鱼''青蓑'与'鸬鹚杓''鹔鹴裘'的对比，表达安于清贫的豁达。'怎无端'三句转折，对昔日追求功名进行反思。下片'既不似''又不似'的排比，生动表现作者在出世与入世间的矛盾心理。结尾化用典故，以'茅一把，橘千头'的田园意象收束全篇，意境深远。全词语言质朴自然，情感真挚动人，在自嘲中透露出智慧的光芒。

注释

最高楼：词牌名，双调八十一字，前片四平韵，后片三平韵。。
壬寅：指宋理宗淳祐二年（1242年），时作者56岁。。
渔舟：渔船，喻隐逸生活。。
盟鸥：与鸥鸟为友，指隐居生活。。
鸬鹚杓：形如鸬鹚颈的长柄酒杓。。
鹔鹴裘：传说中的珍禽羽毛制成的裘衣，此处喻青蓑衣的价值。。
射策：汉代考试取士方法，指求取功名。。
帝乡：指京城或仙境，此处喻仕途。。
茅一把，橘千头：化用《三国志》典故，喻隐居生活的富足。。

背景

此词作于宋理宗淳祐二年（1242年），时刘克庄56岁。作者历经宦海沉浮，对官场黑暗有深刻认识。此前因'江湖诗祸'被贬，晚年对政治失望，产生归隐之志。词中'人间四十四春秋'指实际为官时间，'帝乡五十六朝暮'指虚度年华的感慨，体现了宋代文人典型的仕隐矛盾。
诗词大全