原文

一笑君知否。
笑当年、山阴道士，行歌樵叟。
五十到头公老矣，只可鹭朋鸥友。
便富贵、何如杯酒。
好在归来苍崖底，想月明、不负携锄手。
谁共酌，剪霜韭。
乾坤许大山河旧。
几多人、剑倚西风，笔惊南斗。
俯仰之间成陈迹，亡是子虚乌有。
渺烟草、不堪回首。
隔坞筑亭开野径，尽一筇、两履山前后。
春且为，催花柳。
人生感慨 山景 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 游仙隐逸 自励 词 隐士

译文

你可知道我这番笑谈？笑想当年，那些在山阴小道上的道士，边走边唱的樵夫。五十岁到了头，我已经老了，只能与白鹭、鸥鸟为伴。即便富贵荣华，又怎能比得上一杯酒？幸好归来隐居在苍翠山崖下，想来明月不会辜负我这握锄的手。有谁与我共饮？一起采摘经霜的韭菜。 天地如此广大，山河依旧。有多少人，曾经持剑迎西风，挥笔惊南斗。转眼之间都成了过往云烟，如同子虚乌有般虚幻。渺茫的烟草，令人不忍回首。在山坳里筑亭开路，拄着竹杖穿着草鞋，漫步在山前山后。春天姑且为我，催开鲜花绿柳。

赏析

这首词是方岳五十岁生日时的抒怀之作，充分展现了他晚年的隐逸情怀和人生感悟。上阕以'笑'字开篇，通过'山阴道士''行歌樵叟'的典故，表达对逍遥生活的向往。'五十到头公老矣'直抒胸臆，表明诗人安于与鸥鹭为伴、杯酒自娱的隐居生活。下阕笔锋一转，'乾坤许大山河旧'展现宏阔时空观，'剑倚西风，笔惊南斗'追忆往昔豪情，但随即以'俯仰之间成陈迹'点明一切终将消逝的哲理。最后以筑亭山野、赏春催花的闲适画面作结，体现了诗人超脱名利、寄情山水的豁达心境。全词语言凝练，意境深远，将个人生命体验与历史沧桑感完美结合。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》。
戊申：指宋理宗淳祐八年（1248年）。
山阴道士：典出《世说新语》，王子猷雪夜访戴安道，造门不前而返，此处指超然物外的隐士。
行歌樵叟：边行走边唱歌的樵夫，喻指逍遥自在的隐逸生活。
鹭朋鸥友：与白鹭、鸥鸟为友，指隐居生活。
剪霜韭：采摘经霜的韭菜，喻指简朴的田园生活。
笔惊南斗：文采惊人，可使南斗星震惊，形容才华横溢。
亡是子虚乌有：司马相如《子虚赋》中虚构的人物，指虚幻不实的事物。
一筇两履：一根竹杖、两只鞋，指简朴的登山装备。

背景

这首词作于宋理宗淳祐八年（1248年），时方岳五十岁。方岳曾任吏部侍郎等职，因得罪权贵多次被贬，晚年隐居不仕。此词正是他经历宦海沉浮后，选择归隐生活的真实写照。南宋后期政治腐败，国势日衰，许多文人选择避世隐居，方岳的这首生日词反映了当时士大夫的普遍心态。
诗词大全