原文

雪带边寒，渺愁予、雪中谁抱奇节。
逊在扬州，逋老孤山，芳信顿成消歇。
江南茅屋今安在，疏影瘦、祗堪叹息。
归来未，沙头立尽，暮天云碧。
自笑梁园赋客。
倚旧日鞍鞯，春风巾帻。
问讯横枝，暖热新花，无处访寻诗阁。
几年不见冰霜面，知谁共、批风支月。
归来也，鸥盟不妨再结。
人生感慨 冬季 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 暮天 江南 淡雅 游仙隐逸 言志 词 隐士 雪景 黄昏

译文

边塞的雪花带着寒意，让我这愁苦之人感叹，雪中还有谁能保持梅花那样的奇崛品格。想起扬州的何逊，孤山的林逋，如今梅花的消息已然消歇。江南的茅屋今在何处？只见梅花疏影清瘦，只能空自叹息。友人归来没有？我在沙洲伫立直到黄昏，看暮色中碧云连天。 自笑如同梁园的赋客，依旧靠着旧日的马鞍，戴着春风的头巾。想要询问横斜的梅枝，温暖新开的花朵，却无处寻访当年的诗阁。多年未见那冰霜般的面容，不知还能与谁共赏清风明月。归来吧，不妨再续与鸥鸟的盟约，过上隐居生活。

赏析

这首词以忆梅为线索，抒发了对高洁品格的向往和对隐逸生活的渴望。上片通过'雪带边寒'营造苍凉意境，引用何逊、林逋的典故，展现对梅花精神的追慕。'江南茅屋''疏影瘦'等意象，既写实又象征，表达了对理想境界的追寻。下片'自笑梁园赋客'转为自嘲，'问讯横枝''几年不见'层层递进，最终以'鸥盟再结'收尾，体现归隐之志。全词用典自然，意境深远，将咏物、抒怀、言志完美结合，展现了宋末词人特有的苍凉与清雅。

注释

花心动：词牌名，双调一百四字。
楚客：指客居楚地的友人。
逊在扬州：指何逊，南朝梁诗人，在扬州有《咏早梅》诗。
逋老孤山：指林逋，北宋隐士，隐居杭州孤山，以梅妻鹤子闻名。
芳信：指梅花开放的消息。
疏影：梅花稀疏的影子，出自林逋'疏影横斜水清浅'。
梁园赋客：指司马相如等文人，此处作者自喻。
批风支月：欣赏风月，指文人雅士的闲适生活。
鸥盟：与鸥鸟为友，指隐居生活。

背景

这首词创作于宋末元初时期，作者仇远作为南宋遗民，面对朝代更替，借忆梅抒发故国之思和归隐之志。词中'楚客'可能指同样避世隐居的友人，二人通过唱和表达对前朝的怀念和对新朝的疏离。该词体现了宋元之际文人普遍的心境，既有对高洁品格的坚守，又有对现实无奈的妥协。
诗词大全