原文

梅花吹梦过溪桥。
路迢迢。
雪初消。
似恁天寒，诗瘦想无聊。
听得草堂人有语，能几日，是生朝。
乱云深处洗山瓢。
鬓萧萧。
酒红朝。
回首六朝，南北黯魂销。
纵使钟山青眼在，终不似，侣渔樵。
人生感慨 冬景 凄美 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 婉约派 抒情 文人 江南 沉郁 游仙隐逸 词 隐士 雪景

译文

梅花随风飘落，仿佛将梦境吹过溪桥。路途遥远，积雪刚刚消融。在这般寒冷天气里，诗人消瘦，想必心情寂寥。听得草堂中有人言语，再过几日，便是生辰。 在乱云深处清洗山中的酒瓢。鬓发稀疏，饮酒后面色泛红。回首六朝往事，南北对峙令人黯然神伤。纵然钟山仍以青眼相待，终究不如与渔夫樵夫为伴的隐居生活。

赏析

这首词以金陵为背景，通过梅花、溪桥、雪景等意象，营造出清冷寂寥的意境。上片写景抒情，以'诗瘦想无聊'巧妙地将外在景物与内心情感相结合；下片怀古伤今，通过'回首六朝'引发历史沧桑之感，最后以'侣渔樵'表达归隐之志。全词语言凝练，意境深远，将个人情感与历史感慨完美融合，体现了宋代文人特有的忧患意识和隐逸情怀。

注释

江神子：词牌名，又名江城子。
生朝：生日。
洗山瓢：在山中清洗酒瓢，指隐逸生活。
鬓萧萧：鬓发稀疏的样子。
酒红朝：饮酒后脸色泛红。
六朝：指在建康（今南京）建都的六个朝代（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）。
钟山：即南京紫金山。
青眼：典出阮籍，表示喜爱或重视。
侣渔樵：与渔夫樵夫为伴，指隐居生活。

背景

此词创作于南宋时期，当时金陵（今南京）作为六朝古都，已成为文人怀古的重要题材。作者途经金陵，触景生情，借六朝兴衰抒发对时局的忧虑和个人身世的感慨。词中'回首六朝，南北黯魂销'暗指南北对峙的政治局面，反映了南宋文人面对山河破碎的悲凉心境。
诗词大全