原文

小楼帘不卷，花正闹、灯火竞春宵。
想旧日何郎，飞金叵罗，三生杜牧，醉董娇饶。
香尘路，云松鸾髻鬌，月衬马蹄骄。
仿佛神仙，刘安鸡犬，分明富贵，子晋笙箫。
人生行乐耳，君不见、迷楼春绿迢迢。
二十四、经行处，旧月今桥。
但索笑梅花，酒消新雪，纵情诗草，笔卷春潮。
俯仰人间陈迹，莫惜金貂。
人生感慨 元宵 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 夜色 婉约派 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 词 说理

译文

小楼的帘幕不曾卷起，窗外百花争艳，灯火辉煌竞逐春宵。想起往日的何逊，手持金杯畅饮，如前世杜牧般，醉倒在娇媚美人身旁。香尘扑面的路上，女子云鬓松挽，月光映衬着骏马骄驰。仿佛见到淮南王刘安得道升仙的鸡犬，分明是王子晋吹笙驾鹤的富贵景象。 人生应当及时行乐啊，君不见隋炀帝的迷楼已是春草萋萋。二十四桥经过的地方，仍是旧时明月今日桥。只求与梅花相对而笑，用美酒消融新雪，纵情于诗稿之中，笔墨如春潮澎湃。俯仰之间人间已是陈迹，何必吝惜功名利禄。

赏析

这首词以扬州元宵灯会为背景，展现了作者对人生哲理的深刻思考。上片通过'小楼帘不卷'的静观视角，引出对扬州繁华的追忆，运用何逊、杜牧等历史人物的典故，营造出时空交错的意境。下片转入哲理思考，'人生行乐耳'的感慨与'迷楼春绿'的沧桑形成鲜明对比，最后以'索笑梅花'的淡泊超脱作结。全词典故运用娴熟，意象丰富，在繁华与寂灭的对照中，表达了对功名利禄的超越和对自然人生的向往，体现了宋代文人词特有的理趣之美。

注释

风流子：词牌名，原为唐教坊曲名。
和楚客维扬灯夕：和韵楚客描写扬州元宵灯会的词作。
飞金叵罗：金制酒器，形容豪饮。叵罗为古代酒器。
三生杜牧：化用杜牧"十年一觉扬州梦"诗意，指前生宿缘。
董娇饶：美女代称，出自古诗《董娇饶》。
云松鸾髻鬌：形容女子发髻如云松般蓬松美丽。
刘安鸡犬：淮南王刘安得道升仙，鸡犬随之的典故。
子晋笙箫：王子晋吹笙驾鹤升仙的传说。
迷楼：隋炀帝在扬州所建豪华宫殿。
二十四桥：扬州著名景点，杜牧有"二十四桥明月夜"诗句。
金貂：汉代侍中冠饰，代指功名利禄。

背景

这首词创作于南宋时期，是方岳和韵友人描写扬州元宵灯会的作品。扬州作为唐宋时期的重要商业都市，其元宵灯会极为繁华。但到了南宋，扬州因战乱而衰落，词中通过对往日繁华的追忆，暗含了对盛世不再的感慨。作者方岳为南宋著名词人，其词风以清丽俊逸见长，这首词典型地体现了他将历史感慨与人生思考融为一体的创作特色。
诗词大全