译文
寒塘水落初次感到寒冷，白霜压倒枯荷半斜半倾。 莫要倚仗尾羽光泽闪动，踏碎了这一片秋日声息。
注释
脊令：鸟名，即鹡鸰，常在水边活动，尾长而常上下摆动。
涎涎：形容鸟类尾羽光泽闪动的样子，语出《汉书·孝成赵皇后传》"尾涎涎"。
踏沈：踏破、踏碎之意，沈通"沉"。
秋声：秋日自然界的声响，如风声、落叶声、虫鸣等。
赏析
这首诗以六言绝句形式，描绘深秋塘边景象。前两句写景：'水落寒塘初冷，霜倒枯荷半倾'，通过'水落''寒塘''霜倒''枯荷'等意象，营造出萧瑟凄清的秋日氛围。后两句转写脊令鸟：'莫倚尾能涎涎，踏沈一片秋声'，巧妙运用拟人手法，告诫鸟儿不要因尾羽美丽而得意，以免踏碎秋声。全诗语言凝练，意境幽远，在写景中暗含人生哲理，体现了宋代文人画'诗画一体'的审美追求。