译文
钱塘江大潮喷薄腾涌，吕梁洪水奔流放纵。 人们总是惊叹这些奇观，但所见不过是表面浪涛。 只见浪花不见深澜，这样肤浅的观赏比比皆是。 在这天晴风好的日子里，我试着向诸位友人叩问探询。
注释
陈叔茂：南宋文人陈耆卿，字寿老，号筼窗，台州临海人。
二亭：指陈耆卿所建的两座亭子，此诗专咏观澜亭。
浙江潮：指钱塘江大潮，以气势磅礴著称。
吕梁水：吕梁洪，位于江苏徐州，水流湍急险峻。
涛浪：指水面汹涌澎湃的波浪。
澜：指水波深层的纹理和内在规律。
滔滔：形容水势盛大却缺乏内涵的样子。
二三子：对几位友人的亲切称呼，语出《论语》。
赏析
本诗通过对比浙江潮与吕梁水的表面奇观，引出对'观澜'深意的哲学思考。前四句以壮阔的自然景象起兴，'喷腾''奔放'极写水势之猛，'骇奇观'点出常人审美局限。五六句转折深刻，'见浪不见澜'揭示现象与本质的区别，'滔滔者皆是'暗讽流于表面的观赏态度。末句'试叩二三子'以问作结，启发读者深思观物之道。全诗语言简练而意境深远，在咏景中蕴含理学家的观物哲学，体现了宋诗理趣化的典型特征。