原文

纫之以湘累秋兰之佩，载之以剡溪夜雪之舟。
漱之以清冰寒露之壶，浇之以碧玉晴云之瓯。
著童船尾书船头，荷花浦溆双飞鸥。
新红如洗云锦稠，停桡伫棹香浮浮。
薰风满座凉飕飕，醉面欲醒谁相酬。
若有人兮眇中洲，把住月老叫不休。
花亦问月愁不愁，何以了此蒹葭秋。
蛟宫蛟宫夜泣悲灵脩，鳞幢欲湿行云留。
楚骚如水不可作，此意难以笔墨求，荡予桨兮涯之幽。
七言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 月夜 江南 湖海 秋景 花草 飘逸

译文

用湘水边屈原佩戴的秋兰作为装饰，乘坐着剡溪夜雪中的小舟。用清冰寒露的水壶漱口，用碧玉晴云般的茶瓯品茶。书童在船尾，书籍在船头，荷花岸边双鸥飞翔。新开的荷花如洗过的云锦般稠密，停下船桨香气浮动。和风满座凉意习习，醉意将醒谁来对饮。仿佛有人在那遥远的水中沙洲，拉住月老不停地呼唤。花儿也问月亮愁不愁，如何度过这芦苇飘摇的秋天。蛟宫啊蛟宫，夜晚为悲悼君王而哭泣，如鳞的仪仗将要沾湿行云停留。楚辞的风韵如水般难以复现，这种意境难以用笔墨求得，只能摇动我的船桨驶向幽深的水涯。

赏析

这首诗以题画诗的形式，展现了一幅采芙蓉的意境画卷。诗人巧妙运用屈原《离骚》的意象和楚辞的浪漫风格，将画面中的景物与历史典故相融合。全诗语言华美，意象丰富，通过'湘累秋兰''剡溪夜雪'等典故营造出高洁脱俗的意境。诗中'荷花浦溆双飞鸥'等句描绘出清新自然的画面，而'蛟宫夜泣''楚骚如水'则转入深沉的历史感慨，体现了诗人对传统文化衰微的忧思。艺术上融合了绘画美、音乐美和诗意美，展现了宋代文人画的审美追求。

注释

纫：串联，编织。
湘累：指屈原。累，无罪而死曰累。
剡溪：水名，在浙江，以雪景闻名。
浦溆：水边，岸边。
桡、棹：船桨。
薰风：和暖的南风。
眇：远望。
灵脩：指君王，出自《离骚》。
鳞幢：如鱼鳞般排列的仪仗。
楚骚：指屈原的《离骚》风格。

背景

这是宋代诗人方岳为友人司理所藏《采芙蓉图》所作的题画诗。方岳是南宋著名诗人，擅长七言古诗，作品多具有浪漫主义色彩。此诗创作于南宋后期，当时文人画盛行，题画诗成为文人雅士交流的重要形式。诗中借屈原、楚骚等意象，既是对画作的赞美，也暗含了对时局的忧思和对传统文化传承的思考。
诗词大全