译文
如烟藤蔓密布惊醒了蛰伏的蛇，雪白羽翼纷飞是群鹭聚集。 相互依偎哺育幼雏树林渐深，刚开始营建巢穴茅草还未修葺。 悄无声息恰遇顽劣少年，被弹弓击中遭此横祸始料未及。 羽毛残损如玉点般侥幸存活，弯曲脖颈最终遭到擒获。 急忙解开束缚放它归去，为何自我囚禁长久伫立？ 白蘋丛中久违了鸿雁栖息的沙洲，红豆树下不再窥视鹦鹉的食粒。 如申包胥连日哭求秦庭，似庄舄愁吟思念越地。 为何垂翅只是颓丧，难道要倾诉心绪却哽咽难言？ 你且安心不要耿耿于怀，山林召唤归来何必焦急。 放你回云烟山谷卧于藤萝之间，期待在春水边与蓑衣斗笠为伴。 临别时再叮咛一句，从今往后切莫轻易出入险地。
注释
烟藤：如烟似雾的藤蔓。
羃羃：覆盖浓密的样子。
相莜：相互依偎。
经始：开始营建。
衔枚：原指行军时含枚防止出声，此处形容白鹭悄无声息。
毳残：羽毛残损。毳，鸟兽的细毛。
银钩：比喻白鹭弯曲的颈部。
申胥：申包胥，春秋时楚国大夫，曾在秦庭哭求援兵七日。
庄舄：战国时越人在楚做官，病中思乡仍发越声。
于悒：忧郁哽咽。
介介：心有不安。
汲汲：急切貌。
萝茑：女萝和茑萝，寄生植物。
赏析
本诗以细腻笔触描绘解救白鹭的全过程，展现深切的生态关怀。艺术上运用比兴手法，将白鹭拟人化，通过'申胥泣秦'、'庄舄思越'等典故，赋予动物以人的情感与品格。语言凝练形象，'雪羽飞飞'写群鹭姿态，'颈曲银钩'状白鹭形神，生动传神。结尾'从此谨毋轻出入'的叮咛，将护生理念升华至人与自然和谐共处的哲学高度，体现了宋代文人特有的生命观照和人文精神。