原文

秋风昨夜起，碧宙已澄穆。
肯乘鸡栖车，远过蜗壳屋。
纵无二顷秫，亦有两窗竹。
喜逢谏议面，未负将军腹。
灯寒一夜话，梦破十年读。
贫味故自佳，柔蔬雨中绿。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 秋景 隐士 雨景

译文

昨夜秋风悄然兴起，碧蓝的天空已变得清澈宁静。 你肯乘坐简陋的小车，远道来访我这蜗居小屋。 纵然没有二百亩酿酒的高粱，也有两窗翠竹相伴。 欣喜地见到你谏官般的面容，未辜负将军般的宽广胸怀。 寒灯下我们彻夜长谈，打破了十年苦读的沉寂。 清贫的滋味原本就很好，细雨中的嫩蔬格外翠绿。

赏析

这首诗以秋日访友为题材，展现了宋代文人淡泊名利、崇尚隐逸的生活情趣。首联以'秋风'、'碧宙'起兴，营造出清澈高远的意境。中间两联运用'鸡栖车'、'蜗壳屋'、'两窗竹'等意象，生动表现了安贫乐道的生活态度。'谏议面'、'将军腹'的典故运用巧妙，既赞美友人风骨，又暗含相知相惜之情。尾联'灯寒一夜话'与'柔蔬雨中绿'形成冷暖对比，在清寒中透出生命的暖意，体现了宋诗理趣与生活气息的完美结合。

注释

简：书信，此处作动词用，指写信给。
刘尉：姓刘的县尉，作者友人。
碧宙：碧蓝的天空，指秋高气爽的天空。
澄穆：清澈宁静。
鸡栖车：简陋的小车，语出《后汉书》陈蕃不喜应酬，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。
蜗壳屋：形容居所狭小如蜗牛壳。
二顷秫：二百亩黏高粱，指丰厚的家产。秫，黏高粱，可酿酒。
谏议：谏议大夫，指刘尉曾任或具有谏官风骨。
将军腹：典出《后汉书·边韶传》边韶腹大便便，寓指胸怀宽广。
梦破十年读：指彻夜长谈打破了十年苦读的沉寂。
柔蔬：鲜嫩的蔬菜。

背景

此诗作于南宋时期，方岳因得罪权贵被贬后隐居期间。当时社会动荡，许多文人选择归隐田园。诗中刘尉可能是作者同僚或友人，不顾路途遥远前来探访，方岳感念这份情谊而作此诗。作品反映了南宋士人在政治失意后追求精神超脱的心态，展现了宋代文人注重友情、安贫乐道的价值取向。
诗词大全