译文
山中寒气逼人，我厌倦了连绵的夜雨； 溪流湍急滑溜，水位顿时上涨一尺有余。 乘车行走两个驿站的距离，却耗费了十程的力气； 在船篷中躺卧，一篙之间已过百里之遥。 世事的得失消长往往如此， 人生的短暂俯仰又能怎样比拟。 秋风中的螃蟹美味不负时节， 只是面对前贤严子陵的高洁，我深感惭愧。
注释
山寒：山中寒气逼人。
连宵雨：连续下了一整夜的雨。
溪滑：溪水湍急滑溜。
兼尺水：水位上涨了一尺多。
舆行：乘车而行。
两驿：两个驿站的距离。
篷卧：在船篷中躺卧。
一篙：撑一篙的距离。
乘除：比喻人生的得失消长。
俛仰：低头抬头，比喻时间短暂。
紫螯：指螃蟹的螯，代指螃蟹。
子陵：东汉隐士严光，字子陵，曾拒绝光武帝的征召，隐居富春江。
赏析
这首诗通过旅途中的自然景象引发人生感悟，展现了宋代文人典型的理趣风格。前四句以工整的对仗描写山行水程的艰难，'费十程'、'馀百里'形成鲜明对比，暗喻人生路途的曲折。后四句转入哲理思考，由具体的旅途体验升华到对人生际遇的感悟。尾联巧妙用典，以严子陵的高洁反衬自己的世俗之愧，体现了作者的自省精神。全诗语言凝练，意境深远，将行旅之苦与人生之思完美结合。