原文

室中度以几，其脩去寻一。
广长尺而赢，崇为咫者七。
牖一以为明，墐三以为密。
不供并横肱，所贵劣容膝。
蠖屈忘春霆，龟穹美朝日。
玄冥方用事，万木僵欲凓。
穷阴易中人，戒子谨无出。
于时则然耳，天者傥可必。
相尔室外寒，砖炉坐扪虱。
五言古诗 人生感慨 冬景 冬至 含蓄 咏物 咏物抒怀 室内 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 自励 隐士

译文

小室内放置几案，长度约一寻左右。宽度一尺有余，高度约五尺六寸。开一扇窗用来采光，用泥涂塞三面墙壁以求密闭。虽不能供人伸展手臂横卧，但可贵的是勉强能够容膝。像尺蠖蜷曲忘记春雷，如龟背隆起享受晨光。冬神正掌管时节，万木冻僵即将凝霜。极盛的阴气容易伤人，告诫自己谨慎不要外出。此时虽然如此困顿，但天道运行必然有常。且看室外严寒肆虐，我安坐砖炉旁悠闲捉虱。

赏析

本诗以细腻笔触描绘冬日蛰居的狭小空间，通过精确的尺寸测量展现空间的逼仄感。作者运用蠖屈、龟穹等生动比喻，将被动蛰居转化为主动的精神修炼。诗中'牖一以为明，墐三以为密'形成工整对仗，'玄冥方用事，万木僵欲凓'以自然景象烘托严寒氛围。结尾'砖炉坐扪虱'化用王猛扪虱谈天下的典故，在困顿中保持超然态度，体现作者身处逆境而不改其志的豁达胸怀。全诗在写实中蕴含哲理，展现了传统文人安贫乐道的精神境界。

注释

蛰室：冬眠蛰居的小室。
寻：古代长度单位，八尺为一寻。
咫：古代长度单位，八寸为一咫。
墐：用泥涂塞缝隙。
蠖屈：像尺蠖一样蜷曲，比喻人不得志。
龟穹：像龟背一样隆起。
玄冥：冬神，代指冬季。
凓：寒冷冻结。
穷阴：极盛的阴气，指严冬。
扪虱：捉虱子，形容闲适自在。

背景

本诗创作于元末明初乱世，刘基（伯温）在出山辅助朱元璋之前曾有一段隐居时期。当时社会动荡，作者选择蛰居避世，一方面避祸全身，一方面积蓄待时。诗中描写的蛰室既是实际居所，也是其当时心境写照，反映古代知识分子在乱世中'穷则独善其身'的处世哲学。这种蛰居体验为后来名篇《郁离子》的创作提供了思想基础。
诗词大全