原文

野人拙生事，瓶粟盖无几。
唯有松下风，领略时一至。
迩来风亦无，抱瓮岂得已。
赖有大夫公，入山唤龙起。
铁笛横秋潭，山骨冰诗髓。
归来白云篇，出语更清驶。
自非境中人，其孰能与此。
吾等才哙伍，君才与丕倍。
一闻老农言，遽得言外意。
径烦写呈佛，十年亦中岁。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 隐士 颂赞

译文

我这山野之人不擅营生，家中存粮所剩无几。 唯有松下的清风，还能偶尔领略一番。 近来连清风也无，只能抱瓮汲水勉强度日。 幸有费大夫您，入山如唤醒蛰龙。 您的诗文如铁笛横越秋潭，山水风骨冰清诗髓。 归来所作白云之篇，语言更加清雅流畅。 若非身临其境之人，谁能体会其中妙趣。 我等才能不过与樊哙为伍，您的才华远超曹丕数倍。 一听老农言语，即刻领悟言外深意。 直接烦劳将诗作呈送佛前，修行十年正是重要年华。

赏析

这首诗展现了方岳作为江湖派诗人的典型风格。全诗以质朴语言表达对友人费宰的敬佩之情，通过'野人'与'大夫公'的对比，凸显出不同生活境遇下的精神交流。诗中运用'松下风''铁笛横秋潭''山骨冰诗髓'等意象，营造出清幽高远的意境。'吾等才哙伍，君才与丕倍'一句，巧妙运用历史人物对比，既谦逊自贬又真诚赞友。结尾'径烦写呈佛'体现了宋代文人参禅悟道的时代特色，将诗文创作与佛法修行巧妙结合。

注释

野人：山野之人，诗人自指。
瓶粟：指存粮，语出陶渊明《归去来兮辞》'瓶无储粟'。
抱瓮：用《庄子》抱瓮灌畦典故，指朴拙的生活方式。
大夫公：指费宰，因其官职尊称。
铁笛横秋潭：形容费宰诗文如铁笛声震秋潭，清越有力。
山骨冰诗髓：喻诗文意境如山水般清冽透骨。
哙伍：与樊哙为伍，指才能平庸，自谦之词。
丕倍：指才能超过曹丕数倍，赞誉对方。
径烦：直接烦劳。
中岁：中年，指修行的重要阶段。

背景

此诗作于南宋时期，是方岳写给地方官员费宰的酬答诗。方岳作为江湖诗派代表人物，长期隐居山林，与官场友人保持诗文往来。诗中反映了南宋后期文人既追求山林隐逸，又需要官员资助的现实处境。费宰可能是一位赏识方岳文才的地方官员，二人通过诗文唱和建立友谊。
诗词大全