原文

一家一夫排门起，五家一甲单出里。
夫须袯襫潦雾愁，与官输木供边垒。
沙场草青胡运衰，军书抵急飞尘埃。
官须排杈二十万，岩邑配以三千枚。
黠贪分头挼掌唾，田里宁容高枕卧。
望青径指三尺坟，踏白邀为万金货。
残尔冢，尔勿嗟，行取金钱宁尔耶。
小人所忧在一饭，政坐尔冢残吾家。
待吾举火者百指，母已癃病儿垂髽。
社朝浸种亦已芽，秧田未翻生荠花。
吏呼劝农今几日，典衣已供塘堨册。
九年回首奈若何，梦绕江南与江北。
乐府 农夫 叙事 悲壮 民生疾苦 江南 沉郁 清明 田野 讽刺

译文

一家出一夫按户征发，五家一甲单独出村。民夫披着蓑衣在雨雾中愁苦，为官府输送木材修筑边塞堡垒。沙场草青显示胡人运势衰落，紧急军书在尘埃中飞传。官府需要二十万排杈，险要城邑分配到三千根。狡猾贪婪的官吏分头行动搓手吐唾，田里哪容百姓高枕安卧。望着青坟径直指向三尺坟冢，官吏前来索要万金贿赂。毁坏你的祖坟，你不要叹息，取走金钱难道是为了你吗？小民所忧的只是一顿饭，正因为你的坟冢毁了我的家。等着我生火做饭的有十口人，母亲已经老病儿子还年幼。社日浸种已经发芽，秧田还未翻耕长满荠菜花。官吏呼喊劝农才几天，典当衣服已用来修堤坝。九年回首无可奈何，梦魂萦绕在江南江北。

赏析

这首诗以现实主义笔触深刻揭露了南宋时期沉重的徭役负担给农民带来的深重灾难。艺术上采用白描手法，通过具体生动的细节描写，如'夫须袯襫潦雾愁'、'母已癃病儿垂髽'等，真实反映了民夫在恶劣环境中的艰辛。语言质朴自然，情感真挚深沉，'小人所忧在一饭'道出了底层民众最基本的生存诉求。诗中对比手法运用巧妙，'沙场草青'与'军书抵急'形成鲜明对照，突出了战争与民生的矛盾。

注释

排门夫：按户征发的民夫。
袯襫：蓑衣一类的防雨衣具。
潦雾：雨雾天气。
排杈：防御用的木栅栏。
岩邑：险要的城邑。
挼掌唾：搓手吐唾沫，形容贪婪状。
踏白：侦察骑兵，此处指官吏。
垂髽：垂着发髻，指年幼。
塘堨：堤坝水渠。
社朝：社日，春社时节。

背景

这首诗创作于南宋时期，反映了当时繁重的徭役制度给农民带来的苦难。'排门夫'是宋代按户征发民夫的制度，主要用于边境防御工事建设。南宋与金朝、蒙古长期对峙，边境防御压力巨大，导致徭役负担极其沉重。诗中'九年回首'可能指连续多年的战乱和徭役，使得农民流离失所，农业生产遭到严重破坏。
诗词大全