原文

江山于我故眼青，我亦辄以诗酬之。
东华昨梦已尘土，千万勿令鸥鹭知。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 山水田园 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅

译文

秀美江山一向对我青睐有加，我也总是用诗篇来回报它的深情。 昔日京华的官场旧梦早已化作尘土，千万莫要让那自在的鸥鹭知晓我的心事。

赏析

这首七言绝句以简练笔触抒写宦海浮沉的感慨。前两句运用拟人手法，将江山拟作知音，展现诗人与自然的心灵契合。'眼青'化用阮籍青白眼典故，新颖别致。后两句通过'东华昨梦'与'鸥鹭知'的对比，暗含对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，在看似轻松的酬唱中寄寓深刻的人生感悟，体现了宋代文人内敛含蓄的审美倾向。

注释

刘提察：指刘震孙，字长卿，时任提点刑狱官，是作者的友人。
少集：短暂的雅集聚会。
四圣观：道观名，供奉尧、舜、禹、汤四位圣王。
眼青：即青眼，表示喜爱、看重。典出阮籍"青白眼"的典故。
东华：指京城或官场。东华门是宋代皇宫东门，代指朝廷。
昨梦：往日的仕途经历如梦境般虚幻。
鸥鹭：水鸟，象征隐逸生活，典出《列子》鸥鹭忘机的故事。

背景

此诗作于南宋晚期，方岳因得罪权贵被贬后，与友人刘震孙在四圣观聚会时所作。当时南宋朝廷腐败，国势日衰，诗人历经宦海沉浮，对政治感到失望，转而寄情山水。四圣观供奉古代圣王，在此地的聚会更易引发诗人对现实政治的感慨。这首诗反映了南宋末年文人既关心国事又寻求精神解脱的矛盾心态。
诗词大全