原文

左耳听比邻，哀哀哭其夫。
家破肉未寒，欲与死者俱。
右耳听嫠妇，呱呱哀其雏。
夫亡仅一女，不自禁毒痡。
揽衣夜向晨，铙鼓何喧呼。
谁何过丧车，送骨荒山隅。
中年自多感，人世何所娱。
闻见又如此，坐叹岁月徂。
明朝计安出，痛饮真良图。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 文人 晨光 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 隐士

译文

左边耳朵听见邻居家，哀伤地哭悼她的丈夫。家破人亡尸体还未冷，就想跟着死者一同离去。 右边耳朵听见寡妇家，孩子呱呱哭泣哀伤无助。丈夫死后只留下一个女儿，忍不住要自我伤害。 披衣起身从夜到天明，丧礼的铙鼓为何如此喧闹。是什么人经过丧车，把尸骨送往荒山角落。 人到中年自然多感慨，人世间有什么欢乐可言。耳闻目睹又是这般景象，只能坐着感叹岁月流逝。 明天该如何打算是好，痛快饮酒真是个好主意。

赏析

本诗是方回模仿白居易新乐府风格的佳作，深刻体现了白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的创作理念。诗人以双耳听闻的悲惨场景构建全诗框架：左耳听寡妇哭夫，右耳闻孤儿哀鸣，中间穿插丧葬场面，形成强烈的视听冲击。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，情感真挚深沉。通过'中年自多感'的转折，将个人感慨与民生疾苦紧密结合，最后以'痛饮真良图'作结，既是对现实的无奈，也是对白居易'醉吟先生'形象的呼应。全诗在继承白诗写实传统的同时，融入了宋诗理趣的特点，展现了方回作为诗论家的深厚功力。

注释

比邻：近邻，隔壁人家。
嫠妇：寡妇。
雏：幼小的孩子，此处指寡妇的孩子。
禁毒痡：自我伤害。毒痡，毒害、伤害。
揽衣：披上衣服，表示起床。
夜向晨：从夜晚到天明，通宵达旦。
铙鼓：丧礼用的乐器，铙钹和鼓。
谁何：什么人，表示疑问。
荒山隅：荒山的角落，指坟地。
徂：流逝，过去。
良图：好办法，好主意。

背景

本诗创作于宋末元初时期，方回晚年隐居之时。当时社会动荡，战乱频仍，民生困苦。方回作为著名诗论家和诗人，深受白居易新乐府运动影响，主张诗歌要反映社会现实。这首诗是《读白诗效其体》组诗的第三首，明显模仿白居易《秦中吟》《新乐府》等反映民生疾苦的作品风格。方回在《瀛奎律髓》中多次推崇白居易的写实精神，此诗正是其诗学主张的实践之作，通过描写战乱后百姓的悲惨遭遇，表达对时局的忧虑和对民生的关怀。
诗词大全