译文
花前有谁能与我共饮美酒，只愿有一位善诗的知己相伴。 寒雨中无奈看着雪花飘零，酒醒时分却愁花香断续传来。 像阿娇被深藏在黄金屋中，如杨贵妃初出华清池沐浴。 何处能寻得骑龟的谪仙人，身着宫袍在金莲烛下夜饮沉醉。
注释
东西玉：指酒器，亦代指饮酒。。
一夔足：出自《吕氏春秋》，喻指真正的人才一个就足够。夔为舜时乐官。。
阿娇：汉武帝陈皇后，金屋藏娇典故。。
阿环：杨贵妃小名，华清浴指华清池温泉沐浴。。
骑䲔：䲔为巨龟，传说中仙人坐骑。。
谪仙人：指李白，贺知章称其为"谪仙人"。。
金莲烛：宫廷用的莲花形烛台，代指宫廷宴饮。。
赏析
本诗以海棠落尽起兴，通过历史典故与自然意象的交织，展现诗人对知音难觅的感慨。前两联写景抒情，以"雨寒""雪飘零"暗喻人生际遇，"酒醒愁香"则体现对美好事物消逝的惆怅。后两联用典精妙，阿娇、杨贵妃的典故既写美人际遇，又暗喻才士不遇。尾联呼唤谪仙人李白，表达对超脱境界的向往。全诗对仗工整，用典自然，在婉约中见豪放，体现了朱熹作为理学大师的诗歌造诣。