原文

夜闻一霎两霎雨，春著村南村北花。
紫绵扑扑海棠藟，翠毯茸茸沙蒋芽。
游芳要非老者事，幽意自属山人家。
东风莫漫尽桃李，留与绕屋深桑麻。
七言律诗 写景 山水田园 抒情 春景 村庄 江南 淡雅 清新 隐士 雨景

译文

夜晚听到断断续续的春雨声，春天已让村南村北开满鲜花。 海棠花蕾如紫色绵缎扑扑绽放，沙地茭芽似翠绿毯子茸茸生长。 游春赏花本非老者适宜之事，幽静情趣正属山居人家所有。 东风啊不要只顾吹开桃李，且留些春意滋养屋周的桑麻。

赏析

这首诗以春雨为引，描绘春日山村生机盎然的景象。前四句用工笔细描手法，"一霎两霎"写雨声细腻，"村南村北"显春意遍野，"紫绵扑扑"与"翠毯茸茸"形成色彩对比，海棠的艳丽与沙蒋的清新相映成趣。后四句转入抒情，通过"老者"与"山人家"的对比，表达不慕繁华、安于田园的生活态度。尾联"东风莫漫尽桃李"的祈请，暗含对自然平衡的哲思，桑麻的实用与桃李的观赏形成深层对照，体现诗人淡泊名利、关注民生的情怀。

注释

一霎两霎：形容春雨时断时续的细密之状。
紫绵扑扑：形容海棠花盛开时如紫色绵缎般柔软繁盛。
海棠藟：藟同"蕾"，指海棠花蕾。
翠毯茸茸：形容新生草木如翠绿毯子般细密柔软。
沙蒋芽：蒋指茭白，沙蒋即生长在沙地的茭白嫩芽。
游芳：游春赏花。
幽意：幽静闲适的情趣。
山人家：隐居山野之人的家。

背景

此诗为南宋诗人方岳晚年隐居时所作。方岳曾任吏部侍郎，因得罪权贵罢官归隐，晚年诗风趋于淡雅自然。这首诗创作于春天雨后，通过对山村景物的细腻观察，表达了对田园生活的热爱和远离官场纷争的闲适心境，体现了宋代文人崇尚隐逸的文化风尚。
诗词大全