原文

草庐不惯高轩过，莫怪樵青久未应。
一片断云寻宿处，有诗谁与录侯鲭。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 隐士

译文

我这草庐不习惯贵客的高车来访，莫要责怪我的仆人迟迟没有应门。 就像一片孤云寻找栖息之处，我有诗作却能与谁一起品味这文字佳肴呢？

赏析

这首诗以幽默自嘲的笔调，抒发了隐逸生活的闲适与孤寂。前两句以'草庐'与'高轩'的对比，突出作者安于清贫的隐士情怀，'樵青'的典故更添文人雅趣。后两句意境深远，'断云寻宿'既写实景又暗喻人生漂泊，'侯鲭'之典巧妙将诗作比作美味，表达了对知音难遇的感慨。全诗语言凝练，用典自然，在自嘲中透露出淡泊名利的超然心境。

注释

赵佥：作者友人，具体生平不详。佥为官职名，指佥事。。
不值：没有遇到，拜访未遇。。
次韵：按照原诗的韵脚和作。。
草庐：茅草屋，指作者简陋的居所。。
高轩：高大的车子，代指贵客来访。。
樵青：唐代张志和的奴婢名，后泛指隐士的仆人。。
侯鲭：精美的菜肴，典出《西京杂记》，指五侯鲭，喻指佳肴或佳作。。

背景

此诗作于南宋时期，方岳因得罪权贵罢官后隐居故乡祁门（今属安徽）。当时友人赵佥事前来拜访未遇，留诗相赠，方岳遂作此次韵诗回应。诗中反映了南宋文人隐居生活的真实状态，以及士大夫阶层以诗会友的交际方式。
诗词大全