译文
沙洲上有对紫鸳鸯，誓死相守永不分离。 在晴日水边欢快沐浴，在春草中相依而眠。 三世因缘的爱恋牵绊，让它们不避捕鸟的罗网。 被人用双笼捉到山崖下，困窘忧愁地相互凝望。 我本想放它们回归自然，却难舍这美丽的身影。 筑个方池虽只有尺许，也足够它们悠然嬉戏。 细心围起栅栏保护，搭个茅屋如渔人蓑衣。 为你们选好安居之处，切莫再思念江河浩荡。 岂止是林外的斑鸠鸟，能准确预报晴雨变化。 人们应当以此为例，夫妻和睦如它们般恩爱。
注释
鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形似鸳鸯而稍大，多紫色，雌雄偶游不离，又称紫鸳鸯。
偕老矢靡他：出自《诗经》"死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老"，表示终身相守不离弃。
晴渚：晴朗水边的小洲。
春莎：春天的莎草。
弋者罗：捕鸟人设置的罗网。弋，用带绳子的箭射鸟；罗，捕鸟的网。
穷蹙愁相睋：困窘忧愁地相互注视。蹙，紧迫；睋，直视。
逸之归：放它们回归自然。
红裳：指鸂鶒鲜艳的羽毛。
尺有咫：一尺多远。咫，古代长度单位，周制八寸。
眷言：眷恋地。言，语助词。
相攸奠尔居：选择好地方安定你们的居所。相攸，观察选择适宜的地方。
不我讹：不会欺骗我们。讹，错误，欺骗。
赏析
这首诗以鸂鶒鸟的忠贞爱情为喻，展现了作者对理想婚姻关系的向往。艺术上采用托物言志的手法，通过细腻观察鸂鶒的生活习性，赋予其人格化的情感特征。'三生爱欲牵'巧妙化用佛教轮回观念，强化爱情的永恒性。结尾'妻柔而夫和'点明主旨，将自然物象与人间伦理完美结合。语言质朴自然，意境清新悠远，在咏物诗中寄寓深刻的伦理思考，体现了明代士大夫将自然观察与道德教化相融合的创作特色。