原文

吾徒例迂疏，与世自少可。
不工口嗫嚅，正坐胸磊砢。
折腰迂人情，高论常轗轲。
归哉夜窗雨，喜不失故我。
琴尊日多暇，未觉此计左。
秋风挟佳月，流光侑孤坐。
持觞酹伯伦，彼豪真蜾蠃。
五言古诗 人生感慨 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 自励 隐士 雨景

译文

我们这类人向来迂阔疏放，对世间万事少有认可。不善于言辞表达，正因为胸中块垒郁结。屈身迎合他人情感让我感到迂腐，高远的言论常常遭遇坎坷。归来吧，夜窗外的雨声，欣喜的是没有失去本真的自我。弹琴饮酒日日多闲适，并不觉得这种选择是失策。秋风伴着美好的月光，流动的光华陪伴我独坐。举起酒杯祭奠刘伯伦，那些所谓的豪杰不过是徒有其表的蜾蠃。

赏析

这首诗展现了宋代诗人方岳典型的文人情怀和艺术特色。全诗以自嘲的口吻开篇，通过"迂疏""少可"等词勾勒出诗人与世俗格格不入的形象。中间四句运用对比手法，将官场的"折腰"与归隐的"夜窗雨"相对照，突出保持本真的可贵。后六句通过"琴尊""秋风""佳月"等意象，营造出闲适淡雅的意境。结尾用刘伶的典故，表达对真名士的向往和对伪豪杰的蔑视。诗歌语言简练含蓄，情感真挚深沉，体现了宋代文人诗重理趣的特点。

注释

吾徒：我辈，指作者这类人。
迂疏：迂阔疏放，不合时宜。
少可：少有认可、赞同。
嗫嚅：欲言又止，说话吞吞吐吐。
磊砢：树木多节，比喻胸中郁结不平之气。
折腰：弯腰行礼，指屈身事人。
轗轲：同"坎坷"，道路不平，比喻不得志。
琴尊：琴和酒尊，指文人雅士的闲适生活。
计左：失策，不好的打算。
流光：月光流动。
侑：劝酒，陪伴。
伯伦：刘伶，字伯伦，竹林七贤之一，嗜酒。
蜾蠃：细腰蜂，比喻徒有其表。

背景

此诗创作于南宋时期，方岳因得罪权贵多次被贬，后归隐乡里。诗中反映了他对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。"南窗"出自陶渊明《归去来兮辞》"倚南窗以寄傲"，暗示归隐之志。诗人借刘伶饮酒的典故，表达不与世俗同流合污的态度，体现了南宋末年文人面对国势衰微时的复杂心态。
诗词大全