原文

竹君颇介特，高节凌秋霜。
朝来雨声寒，意色俱凄凉。
此岂子败盟，而不能相忘。
秋色雨亦佳，遣我冥搜忙。
离骚日在眼，捃摭方滥觞。
安得灵运屐，共窥公干墙。
涉世三折肱，悲秋九回肠。
脱巾漉浮蛆，醉卧六尺床。
竹意亦自持，俨立何堂堂。
会当有良夜，披户延寒光。
七言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 悲壮 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 自励 隐士 雨景

译文

竹子君颇为孤高独特，高尚的节操凌越秋霜。 清晨来临雨声带着寒意，神情颜色都显得凄凉。 这难道是你要违背盟约，让我难以将你遗忘？ 秋色中的雨景也很美妙，促使我潜心搜索诗章。 《离骚》终日就在眼前，采集素材正刚刚开张。 怎能得到谢灵运的木屐，共同探访刘桢的墙垣？ 经历世事如同三折手臂，悲秋之情九转回肠。 摘下头巾过滤新酿美酒，醉卧在六尺宽的床榻。 竹子的意态依然自持，庄重屹立何等堂堂。 定会有一个美好的夜晚，推开门户迎接清寒月光。

赏析

本诗以雨中竹为切入点，展现诗人与自然的深度对话。艺术上采用拟人手法，将竹人格化为'竹君'，通过'介特''高节'等词凸显其孤高品格。诗中巧妙运用典故，'灵运屐''公干墙'彰显文人雅趣，'三折肱''九回肠'化用成语表达人生感慨。结构上从雨中竹的凄凉起笔，转入诗创作状态，再抒发人生感悟，最后以醉卧望月收束，形成完整的意境流转。语言凝练含蓄，在秋雨萧瑟中寄托着文人坚守节操、寄情诗酒的精神追求。

注释

竹君：对竹的雅称，拟人化称呼。
介特：孤高独特，不随流俗。
凌秋霜：形容竹节高洁，不畏寒霜。
败盟：违背盟约，此处指竹子似乎因雨而改变了姿态。
冥搜：潜心搜索、思索。
离骚：屈原代表作，代指诗歌创作。
捃摭：采集、搜集。
滥觞：事物的起源、发端。
灵运屐：谢灵运特制的登山木屐，代指游览山水。
公干墙：刘桢字公干，建安七子之一，此处借指文人雅士的居所。
三折肱：多次折断手臂，喻经历丰富。
九回肠：形容忧思难解。
漉浮蛆：过滤酒糟，指酿酒或饮酒。
俨立：庄重地站立。

背景

此诗为南宋诗人方岳作品。方岳生于南宋宁宗庆元年间，历任官职但因正直敢言屡遭贬谪。这首诗创作于秋季雨日，诗人借竹抒怀，表达在政治坎坷中保持节操的志向。南宋后期国势衰微，文人多怀才不遇，诗中'涉世三折肱'的感慨正是这种时代背景的折射。作品体现了宋代文人将个人遭遇与自然景物相融合的创作特点。
诗词大全