译文
黄昏时分，梅枝疏影在月光下横斜，提醒诗人要仔细观赏。长满苔藓的梅树如卧龙般鳞甲斑驳，霜桥边驻马感受寒彻骨毛。共同寻觅咏梅诗句心中仍觉苦涩，只嚼冰晶般的花须也让牙齿发酸。黄庭坚未能成为真正的知己，水仙花终究难与梅花称兄道弟。
注释
疏影横斜：化用林逋《山园小梅》"疏影横斜水清浅"句，形容梅枝姿态。
藓树：长满苔藓的梅树，指苔梅。
卧龙鳞甲：比喻梅树枝干如龙鳞般斑驳苍老。
霜桥立马：在结霜的桥边驻马观赏。
雪句：咏梅的诗句。
冰须：比喻梅花冰清玉洁的花蕊。
涪老：指黄庭坚，号涪翁，以咏梅诗著称。
水仙：水仙花，常与梅花并称"岁寒二友"。
赏析
本诗以苔梅为吟咏对象，展现方岳独特的咏物艺术。首联化用林逋名句，点明观赏时机；颔联以'卧龙鳞甲'喻苔梅苍劲，'霜桥立马'显观梅之执着；颈联'心犹苦''齿亦酸'双关寻句艰辛与梅之清寒；尾联借黄庭坚与水仙作比，突出苔梅孤高品格。全诗意象奇崛，语言瘦硬，在传统咏梅诗中另辟蹊径。