原文

翛然数竿玉，带以一溪水。
惟我有是夫，孰能与于此。
五言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 溪流 竹景 超逸 隐士

译文

无拘无束的几竿翠竹如玉般挺立，伴随着一条清澈的溪水。 只有我能够拥有这样的境界，谁又能够达到如此超脱的境地呢？

赏析

这首诗以竹为吟咏对象，展现了作者超然物外的人生境界。前两句'翛然数竿玉，带以一溪水'描绘了一幅清幽淡雅的竹溪图，'翛然'二字既写竹的超逸姿态，也暗含作者的心境。后两句'惟我有是夫，孰能与于此'转入抒情，表达了作者独享此境的自得之情。全诗语言简练，意境清远，将物我交融的隐逸情趣表现得淋漓尽致，体现了宋代文人追求精神自由的审美取向。

注释

翛然：无拘无束、超脱自在的样子。
数竿玉：指竹子，古人常以玉喻竹，形容其高洁。
带以一溪水：伴随着一条溪水，描绘竹与水相伴的景致。
惟我：只有我。
有是夫：拥有这样的境界。
孰能：谁能够。
与于此：达到这样的境界。

背景

此诗出自南宋诗人张镃的《此君室》组诗。张镃（1153-1235）字功甫，号约斋，为南宋著名文人，家富收藏，精通诗词书画。《此君室》是其咏竹组诗，共二十首，此为其六。'此君'是竹的雅称，源于《世说新语》中王子猷'何可一日无此君'的典故。张镃在南宋党争中保持超然态度，晚年隐居不仕，诗中体现了其淡泊名利、寄情山水的心境。
诗词大全