译文
可叹啊，像蠹鱼般埋头书卷的文人，一生都沉溺在文字之中。往日里写出《阿房宫赋》那样的华章，又有谁能够呈献给朝廷赏识？长江上风雨中一叶孤帆，半生漂泊两鬓已斑白蓬乱。幸而在酒宴间得遇兄长您，一起掰蟹饮酒畅谈秋风往事。江南有我简陋的茅屋，青翠山色仿佛在笑脸相迎。
注释
嗟哉：感叹词，表示叹息。
蠹书鱼：蛀书的虫子，比喻埋头苦读的文人。
阿房赋：指杜牧的《阿房宫赋》，借指才华横溢的文章。
明光宫：汉代宫殿名，代指朝廷。
双鬓蓬：两鬓斑白蓬乱，形容岁月沧桑。
吾子：对友人的尊称，指季兄。
擘蟹：掰开螃蟹，指饮酒闲谈的雅趣。
赏析
这首诗以'蠹书鱼'自喻，生动刻画了文人皓首穷经的生存状态。前四句通过'阿房赋'与'明光宫'的对比，暗含怀才不遇的感慨。中间'长江一帆雨，半世双鬓蓬'以意象浓缩人生漂泊，对仗工整而意境苍茫。后四句笔锋一转，通过'酒边得吾子，擘蟹谈秋风'的闲适场景，展现知己相逢的喜悦。结尾'山色相迎逢'拟人化手法，将自然景物赋予人情味，表达归隐田园的向往。全诗情感起伏有致，语言凝练含蓄，在自嘲中见豁达，在感慨中显超脱。