原文

长杨奏赋三十年，已甘老死穷山巅。
醉眠独宿秋风前，此岂有意声名传。
如驽伏枥不受鞭，要与騕袅难争妍。
强令作对官道边，功名毕竟谁新鲜。
岌岌两傍蛟龙缠，侯曰美哉岂其然，才当如楫航长川。
粪墙空复烦雕镌，表闾不靳少府钱。
粉饰休盛期半千，宁欲老我寒诗肩。
归来归来直如弦，蓬莱回首惭班联。
安用一鸣诸子先，登楼忽思王仲宣。
不如傍家田一廛，锄烟犁雨仰问天。
天生盘谷容盘旋，更有斗酒相留连。
焉能跕跕愁堕鸢，一单坚坐三条椽。
七言古诗 人生感慨 含蓄 官道 山巅 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 沉郁 游仙隐逸 田园 秋风 自励 说理 隐士

译文

自从像扬雄献赋那样已有三十年，早已甘心老死在偏僻的山巅。 醉卧独眠在秋风之前，这哪里是有意追求声名流传。 如同劣马伏于槽枥不愿受鞭策，难以与千里马争奇斗艳。 勉强让我在官道边应对酬唱，功名利禄终究能新鲜几时？ 仕途险峻如蛟龙缠身步步惊心，侯爵称美岂是真心实言， 才华应当如船桨助我航行长川。 腐土之墙何必烦劳雕琢粉饰，立坊表彰不吝官府钱财。 粉饰太平期盼长寿千年，宁愿让我固守清寒的诗笔。 归来吧归来，正直如弓弦，回望蓬莱仙阁愧对朝班。 何必争当第一鸣叫的鸟儿，登楼时忽然想起王仲宣。 不如依傍家园耕织一方田，在烟雨中锄犁仰问苍天。 上天造就盘谷容我盘旋隐居，更有美酒相伴流连忘返。 怎能像瘴气中的鸢鸟忧愁坠落，一领草席坚坐三条屋椽间。

赏析

本诗是刘克庄晚年唱和之作，充分展现其晚年诗风特色。全诗以自嘲口吻开篇，通过'长杨奏赋''驽伏枥'等典故，抒写三十年宦海沉浮的感慨。中间部分以'蛟龙缠''粪墙'等意象，暗喻官场险恶和自身处境，语言犀利而富含哲理。后段转入归隐之思，'锄烟犁雨''斗酒留连'等句描绘出理想的田园生活图景，与前半部分的官场描写形成鲜明对比。艺术上，诗歌用典自然贴切，对仗工整而不过分雕琢，情感真挚深沉，在自嘲中透露出对人生的深刻洞察，体现了南宋后期江湖诗派的典型风格。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
谢从之：作者友人，生平不详。
表闾：在里巷立牌坊表彰功德。
长杨奏赋：指扬雄作《长杨赋》奏献汉武帝，喻文才。
驽伏枥：劣马伏于马槽，喻才能平庸。
騕袅：良马名，日行万里，喻才俊。
蛟龙缠：喻仕途险恶，如蛟龙缠身。
粪墙：腐土之墙，典出《论语》，喻不可雕琢。
少府钱：官府的钱财。
半千：五百，指长寿。
王仲宣：王粲字仲宣，建安七子之一，曾作《登楼赋》。
田一廛：一户平民所居的房地。
跕跕愁堕鸢：典出《后汉书》，指瘴气弥漫之地鸢鸟跕跕堕水。
三条椽：指简陋的居室。

背景

此诗作于刘克庄晚年，当时作者历经宦海沉浮后对仕途已有清醒认识。刘克庄作为南宋后期重要诗人，曾因《落梅》诗获罪，多年仕途坎坷。诗中'表闾'指为友人立坊表彰，可能涉及当时某位官员的政绩褒奖。作者借此唱和机会，既表达对友人的祝贺，更抒发自己看透功名、向往归隐的心境，反映了南宋后期文人面对国势衰微时的普遍心态。
诗词大全