原文

故山渺寒江，抱此明月睡。
烟蓑失春锄，万事同一喟。
可人期不来，乃独以诗至。
持觞聘梅花，我醉花亦醉。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 寒江 抒情 文人 旷达 月夜 梅花 江南 江西诗派 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

故乡的山峦远隔寒江，我怀抱明月独自安睡。 披着蓑衣忘却农耕，人间万事都化作一声叹息。 期待的友人迟迟不来，只有他的诗作悄然送至。 举杯邀约梅花共饮，我醉意朦胧花也沉醉。

赏析

这首诗展现了宋代文人典型的隐逸情怀和诗酒风流。前四句营造出清冷孤寂的意境，'故山渺寒江'写空间之远，'万事同一喟'写心境之淡。后四句笔锋一转，通过'以诗至'的雅事和'聘梅花'的奇想，将孤独转化为诗意栖居。'我醉花亦醉'一句物我两忘，既显醉态更显痴情，与李白'对影成三人'有异曲同工之妙。全诗语言凝练，意境空灵，在狭小的尺幅中展现广阔的精神世界。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗。
舒尉：作者友人，时任县尉。
故山：故乡的山，指家乡。
烟蓑：如烟似雾的蓑衣，指隐士装束。
春锄：农具，代指农耕生活。
可人：令人满意的人，指友人舒尉。
持觞：举杯饮酒。
聘梅花：以梅花为聘，指与梅花对饮。

背景

此诗作于南宋晚期，方岳晚年隐居不仕时期。当时朝政腐败，诗人屡遭排挤，遂放情山水，与友人诗词唱和。'次韵'表明这是对舒尉原唱的酬和之作，体现了宋代文人之间以诗会友的风气。诗中'万事同一喟'的感慨，暗含对时局的失望与无奈。
诗词大全