译文
春天的高地上有个耕田的农夫，敲着牛角卧在山林脚下。早晨饥饿难以忍受，却不肯接受世俗的熏染。从贫寒中脱身而出，听到的都是庸俗之音。何不如披着一件蓑衣忍受寒冷，在风雨中独自挺立。人们说我的骨相困顿，但我自信却很坚定。空寂的山中多白云，万物如此怎能满足。幽静地做个闺中秀女，不如倚靠市井门户。那美丽的林下风度，不如刺绣文章。高洁的胸怀独自明亮，岂愿入俗人眼中观看。岁月不等待我，苍老已显眉宇之间。整个世间无人可与娱乐，且让我追随商山四皓的隐逸生活。唱一首歌叹一口气，把这些感慨暂且放下不再议论。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
萧同年：姓萧的同科进士，具体生平不详。
古意：仿古体诗的诗题。
春皋：春天的水边高地。
扣角：敲打牛角，指宁戚饭牛典故，喻怀才不遇。
牛衣：给牛御寒的覆盖物，指贫寒生活。
狗曲：鄙俗之曲，指世俗庸俗之音。
骨相屯：骨相困顿，指命运不佳。
林下风：指女子超逸脱俗的风度。
冰怀：高洁的胸怀。
绮园：指绮里季、东园公等商山四皓，喻隐士。
赏析
这首诗展现了宋代文人方岳的高洁品格和隐逸情怀。全诗运用对比手法，将耕夫的清贫生活与世俗的熏沐相对照，突出作者不随流俗的坚定立场。'何如一蓑寒，风雨立于独'一句，以孤傲的形象表达独立不倚的人格追求。诗中'空山多白云'的意象营造出超脱尘世的意境，'冰怀独耿耿'更是直抒胸臆，表明高洁自守的决心。结尾'举世无与娱，逝言从绮园'，借用商山四皓的典故，表达归隐山林的愿望。语言质朴而意境深远，体现了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态。