译文
披着蓑衣在烟雨蒙蒙的断矶头垂钓，虽隐居江湖却怀着子牟般眷恋朝廷的丹心。腹中学问浅薄常成阻碍，背上没有三甲功名难以封侯。习惯清贫已领略山林情趣，年老归来随自然造化悠游。自笑清瘦如鹤骨相寒峻，忍饥挨饿仍不畏惧清茶淡饭。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
胡兄：作者友人，生平不详。
钓蓑：渔翁的蓑衣，指隐居生活。
断矶头：水边突出的岩石。
恋阙：怀念朝廷。
子牟：指战国时魏公子牟，曾言"身在江海之上，心居乎魏阙之下"。
一丁：指"丁"字，形容识字不多。
三甲：科举制度中的进士三等。
惯贫：习惯贫困生活。
投老：到老。
造物：指大自然。
骨寒癯似鹤：形容清瘦如鹤。
茶瓯：茶杯。
赏析
这首诗展现了南宋诗人方岳晚年的生活状态和心境。首联以'钓蓑烟雨'的意象营造出淡泊意境，而'恋阙丹心'又透露着仕途失意的无奈。颔联巧妙运用'一丁''三甲'的对比，自嘲才学浅薄、功名无成。颈联转折自然，从'惯贫'到'投老'，表现出对山林生活的适应与超脱。尾联以'骨寒似鹤'的自喻和'忍饥不怯'的豁达，塑造了一个清贫自守的隐士形象。全诗语言凝练，对仗工整，在自嘲中见旷达，在贫困中显气节。