原文

南山有于菟，雪齿双铜睛。
雾深忽轩鬐，孤啸开青冥。
槲林岁月老，犹以文炳名。
胡为食牛志，无复当时英。
吾闻杨仪之，笔落风雨惊。
乃今已老矣，囊锦携一兵。
平时号诗将，穷处围愁城。
何当胾西昆，与尔樽南溟。
高谈动星斗，万物皆欣荣。
秋风吾亦归，空山多月明。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 咏物 夜色 山峰 悲壮 抒情 文人 旷达 月夜 江南 秋景 秋风 豪放 酬赠 隐士

译文

南山有只猛虎，雪白的牙齿铜铃般的眼睛。 浓雾中忽然昂首竖鬃，孤独长啸响彻云霄。 槲树林中岁月流逝，仍以斑驳文采闻名。 为何失去了吞食牛的壮志，不复当年的英姿。 我听说杨先辈，落笔如风雨令人惊叹。 如今年纪已老，锦囊中只带着一个兵卒。 平日号称诗坛将领，困顿时被愁苦包围。 何时能豪迈地切分昆仑，与你共饮南海为酒。 高谈阔论震动星斗，万物都焕发生机。 秋风中我也将归去，空寂山中明月高悬。

赏析

这首诗以猛虎起兴，喻指杨先辈当年的英姿才华。前四句描绘南山猛虎的威猛形象，'雪齿双铜睛'写其形，'孤啸开青冥'写其神，极具气势。中间转入对杨先辈现状的描写，虽年老困顿，但诗名犹存。'诗将围愁城'的比喻新颖贴切。后六句表达诗人的慰藉和向往，'胾西昆''樽南溟'的想象雄奇豪迈，展现浪漫主义色彩。结尾'秋风归去''空山月明'的意境空灵悠远，与前文的豪放形成对比，余韵无穷。全诗语言凝练，意象奇特，情感真挚，体现了宋代诗人对唐诗传统的继承和创新。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗。
于菟：古代楚地方言，指老虎。
雪齿：如雪般洁白的牙齿。
铜睛：如铜铃般的眼睛。
轩鬐：昂首竖起鬃毛。
青冥：青天，天空。
槲林：槲树林，槲树是一种落叶乔木。
文炳：文采焕发，指虎皮斑纹。
食牛志：吞食牛的壮志，喻远大志向。
杨先辈：指杨仪之，诗人的朋友。
囊锦：锦囊，装诗稿的袋子。
诗将：诗坛的将领，指诗艺高超。
愁城：被愁苦包围的境地。
胾西昆：切分昆仑山，喻豪迈气概。
樽南溟：以南海为酒樽，喻豪饮。

背景

此诗作于南宋时期，是方岳为友人杨仪之所作的次韵诗。杨仪之是当时有名的诗人，但晚年境遇不佳。方岳通过这首诗既赞扬了杨先辈的诗才，又对其怀才不遇表示同情，同时抒发了自己超脱豁达的人生态度。南宋时期文人唱和之风盛行，这类次韵诗既展现了诗人的才情，也反映了文人间的深厚情谊。
诗词大全