译文
年老的我还不懂世事，整理书籍告别溪边堂屋。 怎知连续十日的阴雨，换来我两鬓如霜。 青苔湿滑蚯蚓争占席位，云雾蒸腾蜗牛在梁上留下篆纹。 夜里移动床铺躲避潮湿，抬头望见云缝中透出的天光。 长安有什么好，怎肯堕落在那名利场。 人们都喜爱我的茅屋，面对此景我深感忧伤。 早知一官半职误人，后悔没有归隐三径田园。 沙嘴边有万竿翠竹，屋前有千棵大树。 晴天应当相约穿屐出游，雨天也可以举杯畅饮。 不要让那些蛙类，在我身边喧闹猖狂。
注释
次韵：按照他人诗词的用韵作诗相和。
老我：年老的我，作者自指。
束书：整理书籍，指准备离开。
溪堂：溪边的屋舍。
螾：蚯蚓。
蜗篆梁：蜗牛在房梁上爬行留下的痕迹如篆书。
天隙光：云层缝隙中透出的阳光。
长安：代指京城或官场。
声利场：名利场所。
三径藏：指归隐田园。典出汉代蒋诩隐居时开辟三条小径。
沙觜：沙嘴，水边突出的沙地。
木千章：千棵大树。章，大木材。
屐：木屐，代指出游。
觞：酒杯，代指饮酒。
蛙黾曹：青蛙之类。黾，蛙的一种。
张王：嚣张、猖狂。
赏析
这首诗以久雨为引，抒发了作者对官场生活的厌倦和对田园隐居的向往。艺术上运用对比手法，将官场的'声利场'与田园的'吾庐'形成鲜明对照。'苔滑螾争席，云蒸蜗篆梁'等句观察细腻，比喻新颖，生动描绘了久雨中的生活场景。'移床夜避湿，仰见天隙光'既写实又富有象征意义，暗示在困境中寻求希望。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了宋代文人淡泊名利、向往自然的生活态度。