原文

鼠技易穷谁比数，牛衣政可眠春雨。
虎窥九关高莫扪，兔秃千毫老无补。
龙婴鳞逆事可惊，蛇画足添心独苦。
马宁坂下困盐车，羊勿梦中翻菜圃。
沐猴从尔楚人冠，荒鸡宁起刘郎舞。
狗监无烦诵子虚，豕亥纵分吾不取。
七言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 说理

译文

老鼠的技能容易穷尽谁会计较，贫寒时正可卧在牛衣中听春雨。 老虎窥视九重天门高不可攀，兔毫笔秃老来再无用处。 龙触逆鳞之事令人惊心，画蛇添足独自苦心。 骏马岂愿在坡下困于盐车，羊儿莫在梦中践踏菜园。 任由沐猴戴上楚人的冠冕，荒鸡岂能唤起刘琨起舞。 无需狗监推荐诵读《子虚赋》，即便是'豕''亥'分明我也不取。

赏析

本诗是宋代诗人方岳的十二神体组诗之一，巧妙地将十二生肖典故融入诗中，每句对应一个生肖，展现了深厚的典故运用能力。诗歌通过生肖意象抒发了怀才不遇的感慨和对世事的洞察，既有对现实的不满，又保持了文人的清高气节。艺术上采用密集的典故铺排，语言凝练含蓄，在有限的篇幅内蕴含丰富的文化内涵，体现了宋代文人诗用典精当、意蕴深远的特点。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
十二神体：以十二生肖为题材的诗体。
鼠技：比喻微小的技能，出自《荀子》。
牛衣：给牛御寒的覆盖物，指贫寒生活。
九关：九天之门，喻指朝廷重地。
兔秃千毫：兔子毛制成的笔用秃，喻才思枯竭。
龙婴鳞逆：龙触逆鳞，喻触怒君王。
蛇画足添：画蛇添足，喻多此一举。
盐车：运盐的车，喻贤才受屈。
沐猴楚人冠：沐猴而冠，喻虚有其表。
荒鸡刘郎舞：闻鸡起舞典故，指立志奋发。
狗监子虚：指杨得意推荐司马相如的典故。
豕亥：'豕'与'亥'字形相似易混，指文字讹误。

背景

此诗创作于南宋时期，方岳作为南宋后期重要诗人，身处国势衰微的时代背景中。十二神体是宋代兴起的特殊诗体，以十二生肖为咏对象。方岳通过这次韵之作，借生肖典故抒发对时政的感慨和个人遭遇的不平，反映了南宋文人面对国事日非的复杂心境。
诗词大全