原文

富贵不可期，贫贱未易骄。
山人乃尔昧，过眼风烟飘。
鹪鹩一枝足，不知有层霄。
我知古之人，千载俱寥寥。
寒栖访精舍，野绿摇轻?。
一屏直耸耸，万里直荛荛。
至今空堂云，巾屦遗高标。
笛声横者谁，有些不可招。
却后五百年，容我摩青瑶。
尚怜沈东阳，燕雀空喧嚣。
五言古诗 人生感慨 古迹 含蓄 山景 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 理学诗派 自励 说理 闽中 隐士

译文

富贵难以期待，贫贱也不易骄矜。 山中人如此昏昧，世事如过眼云烟飘散。 鹪鹩满足于一枝之栖，不知还有九重云霄。 我知道古代贤人，千年来都已稀少难寻。 探访寒栖精舍，野草绿意轻轻摇曳。 一座屏风直耸入云，万里山河遥远苍茫。 至今空堂云雾缭绕，犹见当年高士风范。 笛声横吹者是谁？有些意境不可强求。 待到五百年之后，容我摩挲青玉碑刻。 尚且怜惜沈东阳之辈，如燕雀般空自喧哗。

赏析

本诗展现了朱熹深厚的理学修养和隐逸情怀。艺术上运用对比手法，通过'鹪鹩一枝'与'层霄'的意象对比，表达知足与远大的辩证关系。语言质朴自然，意境空灵悠远，'野绿摇轻?'、'空堂云'等意象营造出超脱尘世的氛围。诗中用典精当，'鹪鹩一枝'化用《庄子》，'沈东阳'借古喻今，体现了理学家贯通古今的思维特点。结尾'摩青瑶'的想象，既表达对先贤的景仰，也暗含传承道统的使命感。

注释

晦庵：朱熹的号，世称晦庵先生。
寒栖精舍：朱熹隐居讲学之所。
鹪鹩一枝：典出《庄子·逍遥游》，喻知足常乐。
层霄：高空，喻远大志向。
寥寥：稀少，空旷。
轻?：原稿此处字迹模糊，疑为'桡'或'飖'。
耸耸：高耸貌。
荛荛：遥远貌。
巾屦：头巾和鞋子，指隐士装束。
青瑶：青玉，指碑刻。
沈东阳：指南朝沈约，曾为东阳太守，此处借指文人。

背景

此诗作于朱熹晚年隐居寒泉精舍时期。当时朱熹因党禁被贬，在福建建阳寒泉精舍讲学著述。友人寄来朱熹早年手迹，触发其感慨而作此诗。诗中既有对人生富贵的超脱，也有对学术传承的思考，反映了南宋理学家在政治压抑下的精神坚守。寒栖精舍是朱熹重要讲学场所，其《四书章句集注》等多部理学著作在此完成。
诗词大全