原文

须蜜之人去其国，尽以族行无敢逸。
缀如垂瘤大如囊，低压山墙于我室。
秦人逐客真少恩，客来须看春正酣。
咄嗟已办四山壁，正对桃李开茅庵。
苍头奴解与之语，拥彗招邀聿来宇。
相攸新邑经始忙，先作高台奉盟主。
沈沈夥涉之为王，独无摇毒之虿芒。
熙熙登台坐垂拱，花底退衙春昼长。
七言古诗 中原 人生感慨 农夫 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 春景 春景 村庄 淡雅 花草 说理 隐士

译文

采蜜的蜂群离开故地，全族迁徙不敢停留。 蜂巢如垂挂的瘤囊，低低压在我家山墙。 秦人逐客实在薄情，客来正值春意浓时。 转眼间筑好四面山壁，正对桃李花开建茅屋。 老仆懂得与蜂交谈，持帚相迎请入屋檐。 选择新居开始忙碌，先筑高台供奉蜂王。 沉沉蜂群拥立为王，独无蝎子般毒刺锋芒。 和乐登台垂衣治政，花下退衙春昼悠长。

赏析

本诗以独特的视角描绘蜂群迁徙筑巢的全过程，暗含深刻的社会隐喻。艺术上运用拟人手法，将蜂群社会比作人类王国，蜂王登基、臣民效忠的场面栩栩如生。'秦人逐客'典故巧妙双关，既指蜜蜂被迫迁徙，又暗喻人才流动的社会现象。诗歌语言生动形象，'缀如垂瘤'、'低压山墙'等比喻贴切传神，结尾'花底退衙春昼长'意境闲适，展现自然与人文的和谐统一。

注释

须蜜：指蜜蜂，因采蜜而得名。
缀如垂瘤：形容蜂巢如悬挂的瘤子。
拥彗：手持扫帚，表示恭敬迎客。
聿来宇：来到屋檐下。
相攸：选择适宜的地方。
夥涉：众多蜂群聚集的样子。
虿芒：蝎子毒刺，比喻毒害。
垂拱：垂衣拱手，形容治理有序。

背景

此诗为古代咏物诗佳作，具体创作年代不详。诗人通过观察蜜蜂迁徙筑巢的自然现象，寄托对理想社会的向往。诗中'秦人逐客'暗用李斯《谏逐客书》典故，反映古代人才流动的现实问题。作品体现了传统文人'格物致知'的观察方式，在咏物中蕴含治国理政的深刻思考。
诗词大全