译文
赵君胸怀大志要扬名于世，徐君人品高洁如南国才俊。 本想带着老砚共同研墨写诗，梅花也不允许凡俗之人亲近。 今年认识徐君如同认识春天，却还未结识佚老园中的主人。 仿佛听说竹林外有一条碧溪，上天特意隔断俗世的尘埃。 这首诗读到眼中情意已相通，我们终究与平常人不同。 不如拿着诗去问溪头白云，它自然会容我分享半张床榻。
注释
赏析
这首诗展现了宋代文人雅士的隐逸情怀和清高品格。诗人通过赵君、徐君等人物形象的对比，表达了对高洁品格的向往。诗中'梅花不许山矾弟'运用比兴手法，以梅花的高洁象征志士的不同流合污。'竹外一溪碧'营造出清幽的意境，与'隔断俗子尘'形成鲜明对比，突显隐逸生活的超脱。结尾'分半榻'的想象，既表现了诗人与自然的亲近，又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，意境深远，体现了宋代文人注重内心修养和精神追求的特点。