译文
我思念那位老隐士任棠，他曾用一株薤白来规劝我。 薤白尚且可以锄去，更何况这些害人的杂草。 拔除它们时会刺伤手指流血，真是令人惊叹的怪事。 我却把这当作平常之事，从不敢以此为戒而退缩。
注释
去郡：离开郡守职位，指辞官。
老任棠：东汉著名隐士，以薤白暗示为官之道。
薤：一种草本植物，叶细长，地下有鳞茎，可食用。
䄺稗：䄺同'莠'，指狗尾草；稗指稗草，均为有害杂草。
血人指：除草时刺伤手指流血。
咄咄：惊叹声，表示不可思议。
赏析
这首诗借古喻今，通过东汉隐士任棠'以薤示规'的典故，表达作者清除官场弊病的决心。前四句用薤白与杂草的对比，暗喻官场中良莠混杂的现象。'拔之血人指'生动刻画了铲除腐败势力的艰难险阻，而'吾斯以为常'则展现了海瑞刚正不阿、不畏强权的清官本色。全诗语言质朴却寓意深刻，体现了海瑞'刚峰'式的为官之道。