原文

老桂枯寒出奇怪，知几何年如许大。
枝枝浑是好西风，粒粒中藏香世界。
幽人高卧崖藓边，野僧肯寄溪云外。
兔惊玉杵夜丁当，鸟嗽辟寒金琐碎。
并令满屋书传香，唤起多生酒诗债。
我今回向语一则，云何赞叹花三昧。
月光童子妙庄严，金粟如来殊胜解。
七言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 秋景 花草 说理 隐士 飘逸

译文

古老的桂树在寒风中显出奇特形态，不知经历多少岁月才长成这般巨大。 每根枝条都迎着西风摇曳，每粒花蕊中都蕴藏着芬芳世界。 隐士高卧在山崖苔藓边，山僧愿意将花寄到溪云之外。 月宫中玉杵捣药声惊动白兔，辟寒金鸟的鸣叫如碎金般清脆。 让满屋书籍都沾染香气，唤起前世欠下的诗酒债。 我今发愿说一番话，如何赞叹这赏花的至高境界。 如月光童子般妙相庄严，似金粟如来般殊胜理解。

赏析

这首诗以古老的桂花为吟咏对象，展现了作者深厚的佛学修养和艺术造诣。诗中运用丰富的佛教意象，将桂花与月宫传说、佛教人物巧妙结合，营造出空灵神秘的意境。'枝枝浑是好西风，粒粒中藏香世界'一句，既写实又富含禅理，以小见大，体现佛家'一花一世界'的哲学思想。语言凝练典雅，对仗工整，用典自然，在咏物诗中别具一格。

注释

木犀：桂花的别称。
致：赠送。
老桂：古老的桂花树。
枯寒：形容枝干苍劲古朴。
粒粒：指桂花的花粒。
幽人：隐士。
野僧：山野僧人。
玉杵：传说月宫中捣药的玉杵。
辟寒金：传说中的辟寒金鸟。
回向：佛教用语，回转趋向。
花三昧：赏花的最高境界。
月光童子：佛教人物。
金粟如来：维摩诘居士的前身。

背景

此诗为宋代诗人方岳所作。方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人，擅长四六文和诗。这首诗是友人赠送古桂后所作，体现了宋代文人以禅入诗的风气，将咏物与佛理巧妙结合。
诗词大全