译文
家境贫寒靠近市集常闻喧闹声，元宵佳节无花灯更觉清冷如冰。 不再参禅礼佛却深深点燃香火，像维摩诘般抱病低倚着几案。 梅花相伴不曾辜负我，酒杯疏远究竟是谁造成？ 一生甘愿做只痴傻的冻蝇，千方百计难追奔忙的蚁群。 听闻捷报如箭飞传，想象太平盛世花市如海。 醉吹笙笛舞女翩跹，春意融入战鼓却过耳即忘。 头钗散落是年少轻狂事，弹剑悲歌是游侠儿情怀。 宁愿隐居松风间安眠，自耕仙田效仿商山四皓。 转身远离尘世谁愿屈就，过眼繁华不足咫尺。 我生如月影在浪中翻涌，人情如蜜却要刀头舔尝。 内观自性皆具普光明，顿悟之中生大欢喜。 鼓声三更雨声寒凉，睡意正浓暂且放下这些思绪。
注释
元夕：元宵节，又称上元节。
喧啾：喧闹嘈杂。
灯夕：指元宵灯会。
法喜：佛教语，闻佛法而心生欢喜。
维摩：维摩诘，佛教居士，常称病说法。
隐几：倚着几案。
冻蝇：冬天受冻的苍蝇，比喻困顿之人。
追奔蚁：追逐食物的蚂蚁。
箭飞书：捷报频传。
花作市：形容市集繁华如花海。
笙篴：笙和笛，泛指乐器。
鼓鼙：战鼓，指军乐。
落钗：首饰掉落，形容狂欢场景。
弹铗：弹击剑柄，典出冯谖客孟尝君。
斸：挖掘。
芝田：种灵芝的田地，指仙境。
角里：商山四皓之一，代指隐士。
枉尺：委屈求全。
刀头舐：刀口舔蜜，喻危险之举。
紞如：击鼓声。
姑舍是：暂且放下。
赏析
这首诗以元夕病中为背景，展现诗人贫病交加中的复杂心境。艺术上运用对比手法，将市井喧闹与自身清冷、外界繁华与内心孤寂形成强烈反差。大量佛教典故的运用深化了哲理思考，如'维摩示疾''普光明'等体现禅悟境界。语言凝练意象丰富，'冻蝇''追蚁'等比喻生动贴切，既有对现实的无奈，又透露出超脱之志。结尾'睡思正浓'的收束，余韵悠长，将人生感悟融入具体情境，体现了宋诗理趣化的特色。