译文
以诗歌扬名的有上百人，谁能与梅花相配堪称知己。 只传颂那冰影月香的诗篇，直到如今仍美无可匹敌。 疏落的篱笆围住横斜的梅枝，全然不愿让春风知晓它的存在。 若不是有冰雪洗炼的肝胆，面对它实在难以措辞吟咏。 遗憾你不认识林和靖，他在西湖冰雪中孤独吟咏。 遗憾我不认识楼考甫，只能在角声霜月下感受他的诗境。 后生们只欣赏那些琼瑶般的美句，拿着与梅花相互对话。 夜深时不觉得雕花窗的寒冷，露水沾湿了花香，梅花似在低语。
注释
赏析
这首诗是杨公远对楼考甫《梅花百咏》的赞美之作。艺术上采用对比手法，将林和靖与楼考甫并提，突出楼氏咏梅诗的独特价值。诗中'冰影月香''疏篱横斜'等意象清雅脱俗，继承了中国咏梅诗的传统审美。'恨君不识林和靖，恨我不识楼考甫'的递进表达，巧妙展现了诗人对前辈咏梅名家的仰慕之情。结尾'浥尽花香花有语'以拟人手法收束，余韵悠长，暗示梅花与诗人之间的精神对话。全诗语言凝练，意境深远，既是对楼考甫的致敬，也是诗人自身品格的写照。