译文
你的马儿黄色，我的马儿白色，迷蒙的柳絮纷飞中送别客人。 我的马迎风奔跑几乎要人立而起，紫色官袍紧贴着黄金马络头。 那个穿着轻衫独自骑马在后的是谁？原来是给黄初平家送信的人。 泥土芬芳的两车礼物送给外孙，人与马蹄都沉浸在这梦境之中。 唉！人间的游戏也早有定数，奈何世人却不明白命运的安排。
注释
君马黄，我马白：化用汉乐府《君马黄》"君马黄，我马白"句，暗示离别场景。
漠漠：密布貌，形容柳花纷飞的样子。
跑风：马迎风奔跑。
人立：马前蹄腾空如人站立。
紫丝袍：紫色丝质官袍，指代官员身份。
黄金勒：黄金装饰的马络头。
黄初平：晋代道士黄初平，传说能点石成羊，此处借指仙境或虚幻之境。
饟外孙：馈赠给外孙的礼物。饟，同"饷"，馈赠。
霜蹄：马蹄，语出《庄子·马蹄》"马蹄可以践霜雪"。
儿戏：比喻人生如戏。
赏析
这首诗以梦幻般的笔触描绘送别场景，充满超现实的意境。前四句通过马的颜色对比和动态描写，营造出强烈的视觉冲击。'漠漠柳花飞送客'既点明时节又烘托离情。中间引入黄初平的典故，将现实与仙境交织，'人与霜蹄俱梦境'点明主题。最后以感慨作结，表达对命运无常的哲思。全诗想象奇崛，语言凝练，在有限的篇幅内构建了现实与梦境交织的多重空间，体现了龚自珍诗歌特有的浪漫主义色彩和哲理深度。