原文

不如归，烧痕青青春蕨肥。
茅篱数掩山四围，有秫可酿荷可衣。
世间何地非危机，曷不长守西山饥。
君不见秋崖醉眠钓鱼矶，六年不出山下扉。
不如归，长安道上烟尘飞，莫向山家怨落晖。
七言古诗 人生感慨 含蓄 山居 抒情 文人 旷达 春景 晚唐唯美 江南 淡雅 自励 说理 隐士 隐逸闲适 黄昏

译文

不如归去啊，野火过后的痕迹泛着青绿，春日的蕨菜正肥美。茅草篱笆环绕着山居，有高粱可以酿酒，荷叶可作衣裳。人世间哪里没有危机，何不长久坚守在西山过着清贫的隐逸生活。您没看见秋崖先生在钓鱼石滩醉眠，六年不曾走出山下的柴门。不如归去啊，长安道上战尘飞扬，不要向山中人家埋怨夕阳已落。

赏析

这首诗以杜鹃啼声"不如归"起兴，通过对比手法展现隐逸与仕途的抉择。前段描绘山居生活的闲适自得：春蕨肥美、茅篱环山、有酒可饮、有荷可衣，营造出世外桃源般的意境。中段以反问引出"西山饥"的典故，表达对伯夷叔齐高洁品格的向往。后段以自身"六年不出"的隐居实践，与"长安道上烟尘飞"的纷乱世道形成鲜明对比。全诗语言质朴自然，意境深远，充分体现了宋末文人面对乱世时的隐逸情怀和超脱心境。

注释

不如归：杜鹃鸟啼声，谐音"不如归去"，寓意归隐。
烧痕：野火焚烧后的痕迹。
春蕨：春天生长的蕨菜，可食。
茅篱数掩：几间茅草屋和篱笆围成的院落。
有秫可酿：有黏高粱可以酿酒。
荷可衣：用荷叶制作衣裳，喻清贫生活。
西山饥：商末伯夷、叔齐不食周粟，隐于西山采薇而食的典故。
秋崖：作者方岳的号。
钓鱼矶：钓鱼的石滩。
长安道：指仕途官场。
烟尘飞：战乱纷扰的景象。

背景

此诗作于南宋末年，时局动荡，方岳因得罪权贵多次被贬，最终选择归隐故乡祁门（今属安徽）秋崖。诗中"六年不出山下扉"对应其晚年长期隐居的生活。作者借杜鹃啼声抒发了对官场险恶的厌倦和对山林隐居生活的向往，反映了宋末士人在政治腐败、国势危殆时的普遍心态。
诗词大全