译文
姜子牙既不是熊也不是龙，周文王用后车将他载回封为三公。这位眉发斑白的八十老翁，在土堆边度过了多少日月。何不一直在磻溪享受清风，凭借文才求得功名本是自然。但西山隐士不会容纳这种行为，君不见我方岳无才始终不遇，长年垂钓在烟波浩渺之中。你说不是熊，其实相同又不同。
注释
吕望：即姜子牙，本名吕尚，周朝开国元勋。
非熊非龙：出自《史记·齐太公世家》'西伯将出猎，卜之，曰"所获非龙非彲，非虎非罴；所获霸王之辅"'。
后车：指周文王亲自驾车载姜子牙归朝。
三公：古代最高官职，太师、太傅、太保。
庞眉皓发：眉毛花白，头发雪白，形容年老。
磻溪：姜子牙隐居垂钓之处，在今陕西宝鸡。
西山之人：指伯夷、叔齐，隐居首阳山不食周粟。
秋崖：作者方岳的号，此处自指。
赏析
这首诗以姜子牙遇周文王的典故起兴，表达作者怀才不遇的感慨。艺术上运用对比手法，将姜子牙的幸运遇合与自己的人生境遇相对照。'非熊非龙'活用典故，'烟波垂钓'意象深远，既写实景又寓心境。语言含蓄深沉，在自嘲中透露出对现实的不满和对隐逸生活的向往，体现了宋代文人仕隐矛盾的心理状态。