原文

澄空四无云，明月如凝霜。
岸巾南窗下，领略今夕凉。
鸱夷渴生尘，风味不可忘。
欲上排九关，笺此世故忙。
百年几今夕，今我持空觞。
竹君自可人，清影飞度墙。
挹彼风露姿，浣此冰雪肠。
明当醅瓮熟，春溜翻糟床。
良夜难虚拘，当复会此堂。
所不偿予言，有如明月光。
中秋 五言古诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 隐士

译文

澄澈的夜空万里无云，明月皎洁如凝结的寒霜。 我在南窗下推开头巾，尽情领略今夜的清凉。 酒囊已生尘土渴望畅饮，那美酒的滋味令人难忘。 想要排开九天之门，用书信诉说世事的繁忙。 人生百年能有几个这样的夜晚，此刻我手持空杯对月惆怅。 竹子自是可爱之物，清影悄悄飞过院墙。 汲取风露的清雅姿态，洗涤我冰雪般高洁的肝肠。 明日酒瓮即将酿熟，春酒将在糟床上流淌。 如此良宵岂能虚度，定要再聚在这厅堂。 若是不兑现我的诺言，就有如这明月的光芒作证。

赏析

这首诗以中秋前夜的明月为背景，展现了诗人超脱尘世、向往自然的高洁情怀。艺术上运用了多种表现手法：开篇'明月如凝霜'的比喻新颖贴切，既写出月色的皎洁，又暗含秋意的清凉；'岸巾'动作细节生动刻画了诗人洒脱不羁的形象；'鸱夷渴生尘'的拟人手法幽默地表达了对酒的渴望。诗中'竹君''风露''冰雪'等意象共同营造出清雅脱俗的意境，体现了宋代文人注重内心修养的审美趣味。结尾以明月为誓，既呼应题目，又强化了诗人对自然之美的执着追求。

注释

岸巾：推起头巾，露出前额，形容洒脱不羁的姿态。
鸱夷：皮制的酒囊，代指酒器。
九关：九天之门，喻指朝廷或仙境。
笺此世故忙：用书信诉说世俗繁忙之事。
竹君：竹子的雅称。
挹彼风露姿：舀取风露的清姿。
浣此冰雪肠：洗涤如冰雪般高洁的胸怀。
醅瓮：酒瓮。
春溜翻糟床：春酒在榨酒器上流动。

背景

此诗创作于南宋时期，作者方岳曾任官场，但性格刚直，屡遭排挤。诗中'欲上排九关，笺此世故忙'透露出对官场世俗的厌倦，'百年几今夕'则表达了人生短暂的感慨。宋代文人中秋赏月已成风俗，诗人于八月十四夜提前赏月，借月抒情，既是对自然美景的赞美，也是对自由生活的向往。方岳诗词以清新自然著称，此诗典型体现了其逃避世俗、寄情山水的创作倾向。
诗词大全